news · Issue No. 10, October 1949 · p. 39
Joyous Occasions
أفراح
• God has blessed Sheikh Khalil el-Khoury, son of His Excellency the President of the Republic, and his wife with a baby boy, their firstborn, whom they have named "Bechara" as a happy augury after his illustrious grandfather. "The Woman's Voice," as it congratulates the mother, Mrs. Jacqueline, on her safe delivery, wishes the child Bechara a happy life in the shelter of his parents.
• Last month in Tripoli was celebrated the wedding of the young man of letters André El-Mal to the charming Miss ... Joseph. After the marriage service the young bride and groom left to spend their honeymoon in the quiet summer resorts of the mountain.
The family of "The Woman's Voice" raises its heartfelt congratulations to the young couple and to their honored families, and especially to the honored El-Mal family.
• Also celebrated in Tripoli was the wedding of Dr. Joseph Yamin to the refined Miss Wafa Aoun. To Dr. Yamin and his bride, the congratulations of The Woman's Voice.
• We omitted to announce with pleasure that His Excellency Kamal Bey Joumblatt and his wife have been blessed with a child, the firstborn of their marriage. We wish the new baby a serene life and glory in the shelter of his noble father and his highborn mother.
• This month at Ammar al-Hosn was solemnized the wedding of Mr. Ibrahim Azar to Miss Madiha Kassis; the marriage was performed by His Grace the Reverend Rashid Mataniyus. To the bride and groom, a happy life.
• And at Kafroun, in Syria, was celebrated the wedding of the young Aziz Haddad to Miss Thurayya Haddad. To them our congratulations.
• From the people of Amman: Mrs. Najla Bisharat, wife of Mr. Kamal Bisharat, has been blessed with a baby girl whom she has named "Camelia." We congratulate the mother on her safe delivery and wish little "Camelia" prosperity and a long life.
• Miss Edma Bayoud has returned from Switzerland, where she spent the summer broadening her studies in the field of social service. We are pleased on this occasion to mention that Miss Edma Bayoud, on the strength of her ability, her energy, and her experience, has been elected president of the Young Women's Christian Association (YWCA) in Beirut. "The Woman's Voice," as it congratulates Miss Bayoud on her advancement, welcomes her return to Lebanon and her resumption of her work.
• انعم الله على الشيخ خليل الخوري نجل فخامة رئيس الجمهورية، والسيدة قرينته بولد ذكر هو بكرهما سمياه «بشارة» تيمناً بجده الكبير، «فصوت المرأة» اذ تهنئ الوالدة السيدة جاكلين على سلامتها، تتمنى لبشارة الطفل حياة سعيدة في ظل والديه.
• احتفل في طرابلس في الشهر الماضي بإكليل الشاب الاديب اندره المال على الانسة اللطيفة ... جوزيف، وبعد صلاة الاكليل سافر العروسان الشابان لقضاء شهر العسل في مصايف الجبل الهادئة.
ان اسرة «صوت المرأة» ترفع تهانيها القلبية للعروسين الشابين ولآلهما الكرام، وبالاخص آل المال الكرام.
• واحتفل في طرابلس ايضاً بإكليل الدكتور جوزيف يمين على الانسة الراقية وفاء عون فللدكتور يمين وعروسته تهاني صوت المرأة.
• فاتنا ان نعلن بسرور ان معالي كمال بك جنبلاط والسيدة قرينته قد رزقا طفلاً هو بكر زواجهما، نتمنى للطفل الجديد الحياة الهانئة والمجد في ظلال والده الكريم ووالدته النبيلة.
• عقد في عمار الحصن في هذا الشهر اكليل السيد ابراهيم عازار على الانسة مديحة قسيس، وقد عقد الاكليل سيادة القس رشيد مطانيوس فللعروسين الحياة السعيدة.
• واحتفل في الكفرون، سوريا، بإكليل الشاب عزيز حداد على الانسة ثريا حداد. فلهما تهانينا.
• من ابناء عمان، ان السيدة نجلا بشارات، زوجة السيد كمال بشارات رزقت طفلة سمتها «كاميليا»، فنهنئ الام بالسلامة ونتمنى «لكاميليا» الصغيرة الرفاه والعمر الطويل.
• عادت الانسة ادما بيوض من سويسرا حيث قضت مدة الصيف تتوسع في دراساتها في حقل الخدمة الاجتماعية. ويسرنا بهذه المناسبة ان نذكر ان الانسة ادما بيوض، بناء على مقدرتها ونشاطها واختبارها، انتخبت رئيسة للجمعية المسيحية للشابات في بيروت «فصوت المرأة» اذ تهنئ الانسة بيوض بترقيها، ترحب بعودتها الى لبنان واستئناف اعمالها.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.