advertisement · Issue No. 1, January 1950 · p. 27
Palmolive Soap
صابون بالموليف
I owe the beauty of my face to Palmolive soap
And I use it daily
in the bath
and before sleep
The beauty of youth, the freshness of the face, and the purity of the skin are the secret of that effective attraction which works upon men. The woman who takes care of her face preserves her beauty and her youth. And nothing benefits the skin, and keeps the face free of dirt, like Palmolive soap.
O lady who cares for herself: wash your face with Palmolive soap every morning and every evening. Consider the quantity of olive oil contained in every cake — it is the best guarantee of the purity of Palmolive soap.
انا مدينة بجمال وجهي لصابون بالموليف
وانا استعمله يومياً
في الحمام
وقبل النوم
ان جمال الشباب وطلاوة الوجه ونقاوة الجلد هي السرّ في الجاذبية الفعالة التي تؤثر على الرجال. فالمرأة التي تحافظ على وجهها تحافظ على جمالها وشبابها. ولا شيء يفيد الجلد ويبقى خلواً بالوجه من الأوساخ والمنشوفة مثل صابون بالموليف.
ايتها السيدة التي يهمها امرها اغسلي وجهك بصابون بالموليف كل صباح وكل مساء. انظري الى كمية زيت الزيتون الموجودة في كل صابونة. انها خير ضامن لنقاوة صابون بالموليف.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.