news · Issue No. 1, January 1950 · p. 36 p. 37
Would That We Had One Like Her
ليت لنا مثلها
There died in Egypt the famous archaeologist Madame Devonshire. She devoted herself to antiquities for half a century, lecturing on them in Egypt and Europe, organizing tours of the monuments in Egypt, and producing a collection of valuable works in English and French, among them "Rambles in Cairo," "Eighty Mosques," "The Builders of Islamic Cairo," and others. She then published the journey of Sultan Qaytbay and set about translating the history of Ibn Iyas, completing a portion of it — this apart from her studies scattered through the newspapers of Egypt and Europe, until her name became inseparable from the Islamic antiquities of Egypt, so that the old journalist said: "Egypt is a robe of splendor, and Devonshire is the one who knows it." She reached the age of eighty in 1944, and His Majesty Farouk bestowed on her the Order of Kamal of the third class. She left a choice library counted among
the finest libraries in Islamic arts and antiquities. The lady was French, married to an Englishman.
توفيت في مصر عالمة الآثار المشهورة مدام ديفونشير. اهتمت بالآثار منذ نصف قرن فحاضرت في مصر واوروبا عنها ونظمت رحلات للآثار في مصر واخرجت مجموعة مؤلفات قيمة بالانكليزية والفرنسية منها «جولات في القاهرة» «ثمانون مسجداً» بناة القاهرة الاسلامية وغيرها ثم نشرت رحلة السلطان قانباي وشرعت في ترجمة تاريخ ابن أياس وانجزت قسماً منه هذا عدا ابحاثها المنتشرة في صحف مصر واوروبا حتى اصبح اسمها مقروناً بالآثار الاسلامية في مصر فقال الصحافي العجوز «مصر حلّة وديفونشير معرفتها» .. بلغت الثمانين عام ١٩٤٤ فانعم عليها جلالة الفاروق بنيشان الكمال من الدرجة الثالثة وقد تركت مكتبة منتقاة تعد من [...]
خيرة المكاتب في الفنون والآثار الاسلامية والسيدة فرنسية متزوجة من انكليزي .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.