article · Issue No. 3, March 1950 · p. 40
55% of Men Marry Brunettes
٥٥٪ من الرجال يتزوجون السمراوات
If a blonde and a brunette of equal beauty meet in one place, which of them catches the men's attention first?
The statisticians say that 70% of men look at the blonde and 20% of them at the brunette, while for the remaining 10% it is all one which of them they look at.
The reason for this lies in the fact that the blonde's hair has a radiance that catches the eye; she has a delicate white complexion like the fresh dawn, and fine, gentle features; and she is also distinguished by a weakness and a strong tenderness that melt men's hearts!
Hence many brunettes have resorted to dyeing their hair, in the hope of winning thereby what gratifies a woman's vanity — a man's admiration.
Winning the Husband
Then comes the brunette's turn, in the second round, as the statisticians also say: she triumphs over her rival by winning the man in 55% of cases.. for it has been shown that men prefer life under one roof with the black-haired, because they are, as they say, more vital, more active, and more affectionate than blondes.
The doctors confirm what the statisticians say concerning the brunette's superiority over the blonde in activity, vitality, and feeling; and the source of this lies in the glands that secrete the elements of bodily activity in the brunette's body.
In spite of this, the man, under the urging of instinct, moves in his first motions toward the blonde — except in one case, in which the brunette outdoes her rival by more than 65% of the points: when she enjoys hair black as night, a warm, wine-dark complexion, and deep, flashing eyes.
At times there appears another competition, of the most dangerous kind, in which a woman with red hair sweeps both blonde and brunette away, turning the world upside down and taking the man captive with no escape. But, by good fortune or ill, she is rare, for redheads number no more than 1% of women.
The Brunette's Scent... Like Violets!
The brunette's natural perfume, which breathes from her body, is heavy and tender like the perfume of violets; the reason being that her skin is more fertile than the blonde's, so that it quickly drives manufactured perfume from her body, whereas the blonde retains it a long while, owing to the dryness of her skin and its need for fatty or oily substances.
That is why the blonde is usually in greater need of perfumes than the brunette.
Rapid Fading
In her struggle against her rival the brunette is armed with a weapon women dread and fear like death itself: age and growing old!
For the brunette says — and the statistics and plain fact bear her out — that youth stretches over her life far longer than over the blonde's.
In fact the blonde of twenty-five looks younger than a brunette of the same age; but once the two have passed thirty, the difference between them shows plainly: the second keeps her youth, while the first loses her radiance and submits to the cruelty of time and its wrinkles.
Yet upon this superiority of the brunette's the hand of the beautician's art has quickly begun to creep — with massage, and with powders that pass over a woman's skin with a practiced, expert touch, and with pastes and the like that do away with those creases and restore to the beautiful face its charm and its freshness.
It may spring to mind that it is easy to know a blonde and tell her apart; in fact this is far from the truth, for the dye to which women so often resort, with skill and precision, does away with the true difference between the genuine blonde and the false.
The genuine blonde may be known by her delicate skin and by that soft, colorless down spread over her body; her arteries and veins show easily, the blood flowing through them visibly, so that her blush, however slight, draws the eye.
Brown spots often appear on the blonde's skin, especially in early life; hence she is more exposed to diseases of the skin than the brunette.
And what is said of the blonde is said in reverse of the brunette: she is easily known by her skin, and since her glands are constantly active she enjoys a glowing, rich, supple skin.
This natural gift often destroys its own beauty in cases of the oily secretion that afflicts the face and chin.
Strangest of all, finally, it has been found that the number of genuine blondes comes to about 10 percent of women in countries where women's characteristics are evenly matched, while genuine brunettes in the same countries reach a proportion of only 20 percent.
اذا اجتمعت شقراء وسمراء ، على درجة واحدة من الجمال ، في مكان واحد ، فايها تسترعي انتباه الرجال اولا ؟
قال رجال الاحصاء ان ٧٠٪ من الرجال ينظرون الى الشقراء ، و ٢٠٪ منهم الى السمراء ، اما الـ ١٠٪ الباقون فيستوى لديهم النظر الى ايها .
ويرجع السبب في ذلك الى ان في شعر الشقراء سنى يخطف الابصار ولها بشرة رقيقة بيضاء كالفجر الرطيب وملامح دقيقة لطيفة ، كما انها تمتاز ايضا بضعف وحنين قوي يذيبان قلوب الرجال !
ولذا لجأت الكثيرات من السمراوات الى صبغ شعورهن ، لعلهن بهذا يفزن بما يرضي غرور المرأة من اعجاب الرجل .
## الفوز بالزوج
ثم يأتي دور السمراء بعد ذلك في الجولة الثانية ، كما يقول رجال الاحصاء ايضاً ، فهي تنتصر على غريمتها بفوزها بالرجل في ٥٥٪ من الحالات .. لانه قد تبين ان الرجال يفضلون الحياة تحت سقف واحد مع ذوات الشعر الاسود ، لأنهن كما يقولون اكثر حيوية ونشاطاً وعاطفة من الشقراوات .
ويؤكد الاطباء اقوال رجال الاحصاء فيما يختص بتفوق السمراء على الشقراء في النشاط والحيوية والعاطفة ، ومرجع ذلك الى الغدد الخاصة بافراز نواحي النشاط الجسماني في جسم السمراء .
وبالرغم من ذلك فان الرجل يندفع تحت الحاح الغريزة في اولى حركاته صوب الشقراء الا في حالة واحدة ، تتفوق فيها السمراء على غريمتها بأكثر من ٦٥٪ من النقط ، وهي اذا كانت تتمتع بشعر اسود حالك كالليل ، وبشرة خمرية دافئة وبعينين براقين عميقتين .
وقد تظهر في بعض الاحايين منافسة اخرى شديدة الخطورة تكتسح فيها الشقراء السمراء بشعرها الاحمر فتقيم الدنيا وتقعدها وتأسر الرجل اسراً لا فكاك منه ، الا انها لسوء الحظ او لحسنه ، نادرة الوجود اذ ان ذوات الشعر الاحمر عددهن لا يتجاوز ١٪ من النساء .
## رائحة السمراء .. كالبنفسج !
وعطر السمراء الطبيعي الذي يتضوع من جسدها ، ثقيل حنون كعطر البنفسج ومرجع ذلك الى ان بشرتها اكثر خصباً من بشرة الشقراء ، فهي تطرد لذلك العطر المصنوع عن جسدها بسرعة ، في حين ان الشقراء تحتفظ به مدة كبيرة ، نتيجة لجفاف بشرتها وحاجتها الى المواد الدهنية او الزيتية .
لذلك كانت الشقراء - عادة - اشد حاجة الى العطور من السمراء .
## الذبول السريع
وتتسلح السمراء في كفاحها ضد غريمتها بسلاح ترهبه النساء وتخشاه كالموت ، وهو السن والكبر !
فتقول السمراء تؤيدها الاحصاءات وامر الواقع ان الشباب يمتد بحياتها امداً طويلاً اكثر من الشقراء .
وفي الواقع تظهر الشقراء وهي في الخامسة والعشرين اصغر من السمراء التي في مثل سنها ، الا انها اذا تجاوزتا الثلاثين ظهر الفرق جلياً بين الاثنين حيث تحتفظ الثانية بشبابها وتفقد الاولى سناها فتخضع لقسوة الزمن وتجاعيده .
الا ان تفوق السمراء هذا ، سرعان ما اخذت تدب اليه يد فن التجميل من تدليك ومساحيق ، تمسح على بشرة المرأة مسحاً محكماً خبيراً وتضع عليه من العجائن وغيرها ما يذهب بتلك الغضون ويعيد الى الوجه الجميل فتنته ونضرته .
قد يتبادر الى الذهن انه من السهل معرفة الشقراء وتمييزها وهذا في الواقع بعيد عن الصواب اذ ان الصبغة التي كثيراً ما تلجأ اليها النساء في مهارة ودقة تذهب بالفارق الصحيح بين الشقراء الحقيقية وغير الحقيقية .
ويمكن معرفة الشقراء الاصيلة بشرتها الرقيقة وبذلك الزغب اللطيف الذي ينتشر على جسدها بدون لون ، وتكون شرايينها وعروقها سهلة الظهور ، فيتدفق الدم فيها بشكل واضح ، مما يجعل خجلها ولو كان بسيطاً يلفت النظر .
وكثيراً ما تعلو بشرة الشقراء بقع بنية اللون وخاصة في مقتبل العمر ، لذلك فهي عرضة للامراض الجلدية اكثر من السمراء .
وما يقال بالنسبة للشقراء يقال عكسه بالنسبة للسمراء ، فمعرفتها تسهل عن طريق بشرتها ، ولما كانت غددها دائمة النشاط فلذلك كانت تتمتع ببشرة برافة غنية طرية .
ان هذه المنحة الطبيعية كثيراً ما تذهب بجمال نفسها في حالات الافراز الدهني الذي يصيب الوجه والذقن .
ومن العجيب اخيراً انه قد اتضح ان عدد الشقراوات الاصيلات يبلغ حوالي ١٠ في المائة من النساء في البلاد التي تتساوى فيها صفات النساء وان السمراوات الاصيلات في البلاد نفسها تصل نسبتهن الى ٢٠ في المائة فقط .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.