news · Issue No. 3, March 1950 · p. 43
Deaths
وفيات
The virtuous lady "Labiba Ibrahim Sursock," widow of Philippe Tabet and mother of His Excellency Georges Bey Tabet, former Minister of the Interior, has answered the call of her Lord.
Mrs. Tabet was the first president of the Lebanese Women's Union, and one of the ladies who performed great works in the social and humanitarian field.
Beirut, in all its classes, walked in the funeral of the noble departed, weeping in her the praiseworthy qualities and the charitable hand that always labored for the good.
And "The Woman's Voice," as it extends itself to her noble children, and especially to His Excellency Georges Bey Tabet, bows before the memory of the great departed, asking God that her reward be in the measure of her charities.
• We have received from al-Nabk the death notice of Mrs. Emily Omar Artana, widow of the late Dr. Daoud Katibah and mother of Dr. Ibrahim Katibah and Dr. Daniel Katibah.
A well-attended funeral was held for her, in which delegations from the regions walked.
To the Katibah family and their kin, our condolences; and upon the departed, the mercy of God.
• There has passed to the mercy of God Almighty the notable Mr. Rafla Atallah. The deceased was one of those few men who performed great humanitarian works; he enjoyed, God rest him, the love of all his acquaintances, and was trusted by all.
In him his friends have lost an intimate friend who loved and was faithful. May God grant him mercy in the measure that he gave and loved and was faithful.
لبت دعوة ربها ، السيدة الفاضلة «لبيبة إبراهيم سرسق» ارملة فيليب تابت ووالدة معالي جورج بك تابت وزير الداخلية الاسبق .
وكانت السيدة تابت ، اول رئيسة للاتحاد النسائي اللبناني ، ومن السيدات اللواتي عملن في الحقل الاجتماعي والانساني اعمالا كبيرة .
ولقد مشت بيروت بجميع طبقاتها في مأتم الراحلة الكريمة تبكي فيها الصفات الحميدة واليد الخيرة التي عملت من اجل الخير دائماً .
وان « صوت المرأة » اذ تتقدم من انجالها الكرام وخاصة من معالي جورج بك تابت تنحني امام ذكرى الراحلة الكبيرة سائلة الله ان يكون جزاؤها على قدر مبراتها .
• نعي الينا من النبك السيدة اميلي عمر ارطانه ارملة المرحوم الدكتور داود كاتبة ووالدة الدكتور ابراهيم كاتبة ، والدكتور دانيال كاتبة .
وقد جرى لها مأتم حافل مشت فيه وفود المناطق .
فلآل كاتبة وانسبائهم تعازينا ، وللراحلة رحمة الله .
• توفي الى رحمة الله تعالى ، الوجيه السيد رفلة عطالله وقد كان الفقيد من الرجال القلائل الذين عملوا اعمالا انسانية كبيرة ، وكان رحمه الله يتمتع بمحبة جميع معارفه وكان موضع ثقة الجميع .
وقد خسر فيه اصدقاؤه صديقاً حميماً كان يحب ويخلص ، رحمه الله بقدر ما اعطى وأحبّ واخلص .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.