فوس فزح
الا ترى قوس قزح
يرتجف لدى مرور الشعاع
كأنه الافعى على مضجعها .
كأنه افعى السماء ذات
الالوان البرتقالية
انظر اليه رافعاً عنقه بين
الضباب
كأنه السيف المجوهر
كأنه جسر الفضاء
جسر الفضاء العظيم !..
■
هل هو جسر لمرور
ملائكتك ؟
ايها المبدع القدير ؟
اعلى هذا الجسر ينتهون
اليك ؟
آه لو كنت استطيع
الوصول
الى حيث يبتدي هذا الجسر !
متسلقاً ادراج الفضاء الازرق
ماشياً على هامة الموت
والزمان
وبدانا متلاحمتان ... يا
لورنس .
« لامرتين »
ترجمة : ابو شبكة
ΔΔ
النور ...
لليل الف عين ...
وللنهار واحدة ....
بيد ان ضياء الكون يتلاشى
بتلاشي شعاع الشمس الغاربة
■
وللعقل الف عين ....
وليس للقلب سوى واحدة ..
وماذا يبقى من نور الحياة
حين تخمد جذوة الحب ؟ .
بوردبللونه
ترجمة : محمود الاكحل