article · Issue No. 5, May 1950 · p. 10 p. 11
Who Is the Captivating Woman?
من هي المرأة الفاتنة · فائزة معلوف أنيتيبا
"And what reward does a wife hope for, more than to hear her husband say in a voice full of contentment: How delightful the atmosphere of home is! So how do you make the atmosphere of the home delightful??"
Who is the captivating woman:
She is one on whom the eye rests with pleasure when it turns toward her. Whether she is beautiful or not, she always appears in an elegant guise that bespeaks sound taste and care.
Second—she has confidence in herself to the point that she no longer needs to concern herself with watching herself; the faculty of conduct and comportment is so firmly rooted in her that all her movements are natural.
Third—she takes a special interest in others, which makes her company delightful.
Fourth—she is full of life—all activity.
Fifth—her thinking renews itself with the years.
The attractive mind renews itself with the years: it has something of the qualities of youth, many of the qualities of maturity, and a few of those qualities most often found in the elderly—a blend hard to attain, but worthy of attention.
How can we keep our thoughts renewed? We must keep away from the qualities that make the mind old, and they are:
First—self-sufficiency. Being convinced that our opinions and our ways in life are the best of ways.
Second—indifference to what happens to others, especially in matters of universal value; and, on the other hand, taking pleasure in the feeling of calamities and in recounting private misfortunes.
Third—an increasing pleasure in material things: food, money, possessions, and bodily comfort, which cast darkness over the spiritual and moral side of life.
Fourth—vitality too weak to accept new habits, in the belief that the old habits are best.
Fifth—arbitrary prejudice—hating a thing without any justification. Let us analyze a little our prejudices, which mostly arise from trifles we turn away from and reject merely because they are new to us.
Sixth—resentment is a trait that every person must fight constantly. Youth and young years pay no heed to catastrophes, because youth lives in the future as it lives in the present, and very little in the past.
On the other hand, we must hold fast to certain qualities found in young minds if we wish to be captivating, and they are:
First—the youthful woman is not content with what she has attained at some limit or age; rather, she is always ready to accept new ideas, useful and beautiful.
After a short time has passed since their marriage, a husband no longer sees in his wife anything but her personality, her character, and her spirit. So be captivating in your personality, your character, and your spirit.
And she desires to go on improving the ways of living. This readiness brings with it many attractive qualities: some make a person listen to what others say with pleasure and with the intent to profit; some make her a companion easy to get along with, because changing her opinions toward what is right pleases her instead of vexing her. Then the spirit of modesty that comes with the qualities mentioned keeps a person from talking much about herself and her personal affairs, just as a spirit of wit in conversation preserves it from tedium.
Second—it is not in the nature of youth and charm to talk much about the necessities of living, for youthful life has better and sweeter things than that to speak of.
Third—the mature lady does not count habits unfamiliar to her as objectionable, for in the makeup of the attractive woman there is no room for reckless prejudice.
Fourth—bear no grudge against life. The captivating lady, because she retains the mentality of youth, forgets her grudges, and especially her grudges against life itself. She resolves to live for the future, and builds for herself a philosophy of life far more precious and deeper than the pure optimism that is natural in the young.
How to be a captivating wife:
After a short time has passed since her marriage, a husband no longer sees in his wife anything but her personality, her character, and her spirit. No beauty attracts him but the inner beauty that issues from the depths of her soul; nothing captivates him but a blend of the smile of a bright face, forgiving conduct, a tolerant, merry disposition, an ample heart, and a soul that looks with pleasure and sincerity upon the problems of his life and tries to help and support him as far as she is able—a true appreciation of all the efforts he expends in achieving his aims and goals; a sensitive friend who stands by him in all life's situations and hardships, who sacrifices without any concern for or reckoning of the value of the sacrifice, and who enjoys life feeling that life is a great special privilege granted to her. She is all of that, with nothing ever before her eyes but to be the realization of his highest ideal. This is an ordinary plan of life for the woman who has made the beauty of her own soul her aim. It is an easy, joyful plan, and it is in itself the best reward. And what reward does a wife hope for more than to hear her husband say, in a voice full of contentment and delight: How delightful the atmosphere of home is!
When he says that, she knows that he keeps her in his thoughts the whole day long, knowing that whatever weariness or tedium there may be in his work, and whatever difficulties confront him, he bears them with long patience and breadth of spirit, knowing they are but a few passing hours, after which he returns to that deep affection which withstands all shocks, which understands and appreciates his gifts, warming his heart and refreshing his spirit. Where she is, there exists—for him and for everyone who enters it—an atmosphere of security and ease that wipes away the day's difficulties and trials, and in which nothing grows but happiness and peace of mind, for it is a glimpse of heaven on earth.
« واي مكافأة ترجو الزوجة ، اكثر من ان تسمع زوجها يقول بصوت ملؤه الارتياح : ما ابهج جو البيت. فكيف تجعلين جو البيت مبهجاً ؟؟ »
من هي المرأة الفاتنة :
هي من يرتاح النظر بالالتفات اليها . سواء كانت ام لم تكن جميلة ، فانها تظهر دائماً بمظهر انيق يدل على سلامة الذوق والاعتناء .
ثانياً - لها ثقة بنفسها الى حد انها لا تعود تحتاج الى الاهتمام بملاحظة نفسها فترسخ فيها ملكة السلوك والتصرف رسوخاً يجعل كل حركاتها طبيعية .
ثالثاً - لها اهتمام خاص بالآخرين مما يجعل رفقتها لذيذة .
رابعاً - هي ملأى من الحياة - كلها نشاط .
خامساً - تفكيرها يتجدد مع السنين .
العقل الجذاب يتجدد مع السنين فله شيء من مزايا الحداثة وكثير من مزايا النضج وبعض المزايا القليلة التي اكثر ما توجد في المسنين - مزيج صعب الحصول عليه لكنه جدير بالاهتمام .
كيف يمكننا ان نحافظ على تجدد افكارنا ؟ يجب ان نبتعد عن المزايا التي تجعل الفكر مسناً وهي :
اولا - الاكتفاء بالذات . الاقتناع بان آراءنا وطرقنا في الحياة هي افضل طرق .
ثانياً - عدم المبالاة بما يجري للغير وخصوصاً في الشؤون التي هي ذات قيم عالمية . ومن الناحية الاخرى التلذذ بالشعور بالمصائب وبرواية المصائب الخصوصية .
ثالثاً - ازدياد اللذة في الاشياء المادية . الأكل والمال والممتلكات والراحة الجسدية التي ترمي ظلاماً على الناحية الروحية والاخلاقية من الحياة .
رابعاً - ضعف الحيوية عن قبول عادات جديدة اعتقاداً ان العادات القديمة هي افضل .
خامساً - التحكم - كره الشيء بدون اي مبرر - قليلاً نحلل تحكماتنا التي هي في الغالب ناشئة عن طفائف نرغب عنها ونرفضها لمجرد انها جديدة علينا .
سادساً - النقمة هي ميزة يجب على كل فرد محاربتها دائماً . الشباب والصبا لا يكتراث بالكارثات لانه يحيا في المستقبل كما يحيا في الحاضر وقليلاً جداً في الماضي .
ومن الجهة الاخرى علينا ان نتمسك ببعض الصفات الموجودة في عقول الاحداث اذا كنا نرغب في ان نكون فاتنات وهي :
اولا - ان المرأة الفتيّة لا تقنع بما حصلته عند حد او سن ، بل هي دائماً مستعدة لقبول افكار جديدة مفيدة وجميلة
ان الزوج لا يعود يرى في امرأته بعد مرور وقت قصير على زواجهما سوى شخصيتها واخلاقها وروحها . فكوني فاتنة في شخصيتك واخلاقك وروحك .
وترغب في الاستزادة من تحسين اساليب الحياة . وهذا الاستعداد يجلب معه مزايا كثيرة جذابة منها ما تجعل الشخص يصغي لما يقوله الغير بلذة وقصد الاستفادة ومنها ما يجعله رفيقاً سهل السلوك معه لان تغيير الآراء في الصواب بلذه له عوضاً عن ان يزعجه . ثم روح التواضع التي تأتي مع المزايا المذكورة تحفظ الشخص من التكلم كثيراً عن نفسه واحواله الشخصية كما ان روح النكتة في الحديث تصونه من الملل .
ثانياً - ليس من شيمة الصبا والفتون الاكثار من التحدث عن ضروريات العيش لان للحياة الفتية اشياء افضل وألذ من ذلك لتتكلم عنها .
ثالثاً - السيدة الناضجة لا تحسب العادات الغير المألوفة لديها مستنكرة ، لانه لا يوجد في تكوين المرأة الجذابة مجال للتحكم الطائش .
رابعاً - لا تحقدي على الحياة فان السيدة الفاتنة ، لكونها محتفظة بعقلية الشباب ، تنسى احقادها وخصوصاً احقادها على الحياة نفسها . هي تصمم ان تحيا للمستقبل وتبني لنفسها فلسفة في الحياة اثمن واعمق بكثير من التفاؤل المحض الذي هو طبيعة في الاحداث .
كيف تكونين زوجة فاتنة :
ان الزوج لا يعود يرى في امرأته بعد مرور وقت قصير على زواجها سوى شخصيتها واخلاقها وروحها فلا يجذبه جمال سوى الجمال الداخلي الخارج من اعماق نفسها ولا يفتنه سوى مزيج من ابتسامة وجه صبيح وتصرف سموح وطبع متسامح مرح وصدر رحيب ونفس تنظر بلذة واخلاص الى مشاكل حياته وتحاول مساعدته ومعاضدته قدر طاقتها - تقدير حقيقي لجميع ما يبذل من جهود في تحقيق اهدافه ومراميه وصديقة حساسة مؤازرة في جميع مواقف الحياة وشدائدها تضحي بلا اي اهتمام او تقدير لقيمة التضحية وتنعم بالحياة شاعرة ان الحياة امتياز خاص عظيم منحته . تكون كل ذلك وليس نصب عينيها دائماً الا ان تكون تحقيقاً لمثاله الاعلى . هذه خطة حياة اعتيادية للمرأة التي امت جمال نفسها . هي خطة سهلة مفرحة وهي في حد ذاتها خير مكافأة . واي مكافأة ترجو الزوجة اكثر من ان تسمع زوجها يقول بصوت ملؤه الارتياح والبهجة ما ابهج جو البيت !
عندما يقول ذلك تعلم انه يحفظها في فكره طول النهار عالماً انه مهما كان هنالك من تعب او ملل في شغله او مهما صادمه من صعوبات فهو يتحملها بطول اناة وسعة صدر عالماً انها اوقات قليلة تمضي ثم يعود الى تلك العاطفة العميقة التي تقوى على كل الصدمات وتفهم وتقدر مواهبه فتدفي قلبه وتنعش روحه . بينها يوجد له ولكل من يدخله جو اطمئنان وارتياح يمحو صعوبات النهار ومحنه ولا تنمو فيه سوى السعادة والطمأنينة لانه لمحة من الجنة على الارض .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.