article · Issue No. 5, May 1950 · p. 44
Labiba Sursock Thabet
لبيبة سرسق ثابت · جورج باز
There has come to us from Mr. George Baz a word on the late lamented Labiba Sursock Thabet, which we summarize as follows:
A virtuous lady of standing, she served humanity in ten associations over fifty years. Her parents' two families were noble ones, among the notables of the nation in Lebanon. She was born in Beirut in 1868 and was educated at the school of the Sisters of Nazareth for nine years.
She began her charitable struggle before her twentieth year and continued it to seventy, and she remained a discreet benefactress to the end of her life.
She presided over the family relief associations of 1915; the charitable workshops, the 'Ouvroirs,' 1916–1918, supporting 1,200 needy girls; the humanitarian shelters, 1917–1919, for thousands of children; the French-Lebanese Red Cross, 1921–1924; Al-Nahda An-Nisaiyah, 1924–1933; the Women's Union, 1925–1932; and several congresses.
To her belongs the greatest credit for uniting the peaceable associations in the country.
She married Philippe Yaacoub Thabet, one of the men of standing of Beirut and Lebanon, and they were blessed with four sons: George, Michel, Gabriel, and Edouard.
Labiba lived to see her firstborn, George Bey, a deputy for Beirut in the Lebanese Chamber of Deputies, holder of three ministries, and president of the administrative council of the charitable financial associations; and to see her virtuous daughter-in-law, Laure Khlat, dean of several associations and founder of the Women's Solidarity of the Lebanese associations.
She received the Ottoman Order of Compassion during the First World War, 1914–1918, for the efforts she expended in the cause of good.
She lived 82 years in full possession of her mental powers and her lively feeling, and God took her to Himself on February 15, 1950. May God grant us others like her.
جاءتنا من الاستاذ جورج باز كلمة عن المغفور لها لبيبة سرسق ثابت ، نلخصها فيما يلي :
وجيهة فاضلة ، خدمت الانسانية في عشر جمعيات ، خمسين سنة . أسرتا والدها كريمتان ، من اعيان الامة في لبنان . ولدت في بيروت عام ١٨٦٨ ، تعلمت في مدرسة راهبات الناصرة ، اعواماً تسعة .
باشرت جهادها الخيري قبل عامها العشرين من عمرها ، واستمرت الى السبعين ، ودامت محسنة متكتمة ، الى آخر حياتها .
ترأست جمعيات الاعانة العائلية ١٩١٥ ، والمشاغل الخيرية « اوفروار » ١٩١٦ - ١٩١٨ معيلة ١٢٠٠ فتاة معوزة ، والمآوى الانسانية ١٩١٧-١٩١٩ لالوف الاولاد ، والصليب الاحمر الفرنسي اللبناني ١٩٢١ - ١٩٢٤ ، والنهضة النسائية ١٩٢٤ - ١٩٣٣ ، والاتحاد النسائي ١٩٢٥ - ١٩٣٢ وعدة مؤتمرات .
ولها الفضل الاكبر في توحيد الجمعيات السلمية في البلد .
تزوجت فليب يعقوب ثابت من وجهاء بيروت ولبنان ورزقا اربعة انجال ، جورج ، ميشال ، غبريال وادوار .
رأت لبيبة بكرها جورج بك ، نائباً عن بيروت في مجلس النواب اللبناني ، ومتولياً ثلاث وزارات ، ورئاسة المجلس الاداري للجمعيات المالية الخيرية ، وكنتها الفاضلة لور خلاط ، عميدة عدة جمعيات ، ومؤسسة التضامن النسائي للجمعيات اللبنانية .
نالت وسام الشفقة العثماني في خلال الحرب العامة الاولى ١٩١٤ - ١٩١٨ لما بذلت من الجهود في سبيل الخير .
عاشت ٨٢ سنة مالكة قواها العقلية وشعورها الحي وتوفاها الله في ١٥ شباط ١٩٥٠ . عوضنا الله امثالها .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.