news · Issue No. 8, August 1950 · p. 46
In Society
في المجتمعات
The Anti-Tuberculosis Society celebrated, at the Dhour el-Bashek Sanatorium on August 15, the laying of the cornerstone of the new building, toward whose expenses Mrs. Shafiqa Qutayt and the Syrian Relief Society in Boston helped raise funds.
The cornerstone was laid by His Excellency the Minister of Health, representing the government. Aghaya Maalouf represented the society, and the celebration was attended by a group of the emigrants who represent the society in Boston.
Welcome!
We at the management of this magazine were delighted by a surprise visit from Mr. Youssef al-Khal, former editor-in-chief of "The Woman's Voice" and of the Dar al-Kitab publications. He has come from Libya, where the United Nations delegated him to join the mission that is preparing Libya for independence.
Mr. al-Khal is accompanied by his wife, the artist Mrs. Helen. They intend to spend three weeks in Lebanon.
Mr. al-Khal told us that he will seize the opportunity of his presence here to return to creative writing and production, which he was forced to abandon throughout the two years he spent in America and Africa.
★ The Lebanese Women's League extends its sincerest congratulations to Sheikh Nadim al-Khoury in Beiteddine on his recovery from his illness and his return to health, and wishes him lasting health and happiness.
★ On the evening of Wednesday, August 30 last, the Lebanese and Syrian communities gave a sumptuous dinner banquet in honor of His Excellency General Perón, President of the Republic of Argentina, and his lady wife, attended by no fewer than three thousand guests, ladies and gentlemen, among them ministers, deputies, members of the Senate, governors of the provinces, and members of the diplomatic corps. The banquet was held in the sumptuous salons of "Los Ambassadeurs."
At the end of the banquet the delegates of the two communities spoke; then General Perón was presented with a beautiful plaque of pure gold on which the Lebanese and Syrian flags were drawn, and Mrs. Perón was presented with a dining set made in Jezzine, of pure gold, in an elegant case engraved with the Lebanese and Syrian flags. Mrs. Nahas, who originated the idea, wished to give the Lebanese workman, who made this precious gift with his skilled hand, the opportunity to share in honoring a great lady who has devoted a large part of her time and effort to raising the standard of his fellow, the Argentine workman.
The young women of Lebanese descent also presented her with an artistic painting from the brush of Bibi Zogbé.
At the close of the celebration both His Excellency the President and his lady wife spoke, pointing to the high standing occupied by the Lebanese and Syrian communities and thanking the emigrants for their sentiment. They then departed, escorted with the utmost cordiality and a friendly demonstration.
★ Mrs. Salwa Khoury, wife of the emigrant Mr. Nassib Mahfouz, president of the Orthodox Ladies' League in São Paulo, and holder of the Syrian Order of Devotion with palms, the Syrian Order of Merit of the first class, and the Lebanese Gold Order of Merit, has returned to Brazil after spending the summer season in Lebanon.
★ Miss Nahla Marwa, one of the teachers of the elementary school at the American University of Beirut and a member of the committee for the amusement of the young, has left us for the United States to specialize in the art of teaching in kindergartens.
Our children will no doubt be looking forward to her return to Lebanon, so that after her specialization she may resume her work with them, whether at school, at the club, or over the radio. We wish her every success on her journey. And bon voyage!
Bon Voyage!
Now that the Emigrants' Conference has ended, most of the members of the delegations have returned to the American lands.
On Sunday, September 3, Mr. Georges Barakat and his lady wife left us. They were seen off at the airport by a large number of their friends, among them Mrs. Heneni Tarcha, president of the Lebanese Women's League, and a delegation from the Anti-Tuberculosis Society.
To Miss D. J.
As this issue was going to press, we received a lengthy reply from Mrs. "Bahithat al-Mujtama'" to the questions you addressed to her. We shall publish the reply in the next issue — watch for it.
احتفلت جمعية مقاومة السل بمصح ظهر الباشق في ١٥ اب ، بوضع الحجر الاساسي للبناية الجديدة التي ساهم في جمع مصاريفها السيدة شفيقة قطيط وجمعية اعانة سورية في بوسطن .
وقد قام بوضع الحجر الاساسي معالي وزير الصحة ممثلاً الحكومة . ومثلت الجمعية اغايا معلوف ، كما حضر الاحتفال فريق من المغتربين الذين يمثلون الجمعية في بوسطن .
اهلا وسهلا
انسنا في ادارة هذه المجلة بزيارة مفاجئة للاستاذ يوسف الخال ، رئيس التحرير الاسبق لـ « صوت المرأة » ومنشورات دار الكتاب . وقد قدم من ليبيا حيث انتدبته هيئة الامم المتحدة لالتحاق بالبعثة التي تمد ليبيا للاستقلال .
تصحب الاستاذ الخال قرينته الفنانة السيدة هيلين . وينويان قضاء ثلاثة اسابيع في لبنان .
وقد ذكر لنا الاستاذ الخال انه سيغتنم فرصة وجوده هنا ، ليعود الى الكتابة والانتاج الخلاقين ، وقد هجرهما مرغماً طوال عامين قضاهما في اميركا وافريقيا .
★ تقدم « جامعة نساء لبنان » بخالص التهنئة الى الشيخ نديم الخوري في بيت الدين ، لابلاله من مرضه وتعافيه ، وترجو له دوام الصحة والهناء .
★ أدت الجاليتان اللبنانية والسورية مساء الاربعاء في ٣٠ اب الماضي مأدبة عشاء فخمة على شرف فخامة الجنرال بيرون ، رئيس جمهورية الارجنتين ، والسيدة عقيلته ، حضرها ما لا يقل عن ثلاثة الاف مدعو ومدعوة ، بينهم الوزراء والنواب واعضاء مجلس الشيوخ وحكام الولايات واعضاء السلك الدبلوماسي . واقيمت المأدبة في صالونات « لوس امباسادورس » الفخمة .
وفي نهاية المأدبة تكلم مندوبو الجاليتين ، ثم قدم الى الجنرال بيرون لوحة جميلة من الذهب الخالص رسم عليها العلمان اللبناني والسوري ، وقدم الى السيدة بيرون طقم صفرة من صنع جزين وهو من الذهب الخالص وفي علبة انيقة نقش عليها العلمين اللبناني والسوري . وقد شاءت السيدة نحاس ، وهي صاحبة الفكرة ، ان تفسح المجال للعامل اللبناني الذي صنع بيده الماهرة هذه الهدية الثمينة ، ان يساهم في تكريم سيدة عظيمة كرست قسماً كبيراً من وقتها وجهدها في سبيل رفع مستوى زميله العامل الارجنتيني .
كما قدمت اليها الفتيات المتحدرات من اصل لبناني لوحة فنية بريشة بيبي زغبي .
وتكلم في ختام الحفلة كل من فخامة الرئيس والسيدة قرينته ، واشارا الى المكانة العالية التي تحتلها الجاليتان اللبنانية والسورية ، وشكرا المهاجرين على عاطفتهم . ثم انصرفا مشيعين بحفاوة بالغة وتظاهرة ودية .
★ عادت الى البرازيل ، بعد قضاء فصل الصيف في لبنان ، السيدة سلوى خوري عقيلة المغترب السيد نسيب محفوظ ، رئيسة جامعة السيدات الارثوذكسيات في سانباولو ، وحاملة وسام الاخلاص مع السعف السوري ووسام الاستحقاق السوري من الدرجة الاولى ووسام الاستحقاق الذهبي اللبناني .
★ غادرتنا الى الولايات المتحدة الانسة نهلة مروه احدى معلمات المدرسة الابتدائية في الجامعة الاميركية ومن اعضاء لجنة تسلية الاحداث ، للتخصص في فن التعليم في رياض الاطفال .
ولا شك ان اطفالنا سيترقبون رجوعها الى لبنان ، لتعود بعد تخصصها الى متابعة عملها معهم ، سواء كان في المدرسة او في النادي او من وراء المذياع . فنتمنى لها كل التوفيق في رحلتها . وعلى الطائر الميمون .
على الطائر الميمون
اما وقد انتهى مؤتمر المغتربين ، فقد عاد معظم اعضاء الوفود الى الديار الاميركية .
ويوم الاحد في ٣ ايلول غادرنا الاستاذ جورج بركات والسيدة عقيلته . وقد ودعهما في المطار عدد كبير من اصدقائهما ، كان بينهم السيدة حنينه طرشا رئيسة جامعة نساء لبنان ووفد عن جمعية مقاومة السل .
الى الانسة د.ج.
وصلنا ، والعدد على الطبع ، رد مطول من السيدة « باحثة المجتمع » على الاسئلة التي وجهتها اليها . وسننشر الرد في العدد القادم فانتظريه .
منظر الجانب الرئيسي من البهو الكبير وقد ظهر في اعلى الرسم لجنة من آنسات الجالية
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.