advertisement · Issue No. 11, November 1950 · p. 8
Pan American "Strato" Clipper
"ستراتو" كليبر - بان اميركان
From now on, the mighty double-decked "Strato" Clippers make their flights from Beirut
Today... the opportunity is open to go to New York at the "reduced season" fares currently in effect
"STRATO" CLIPPER
Every Sunday... at three o'clock in the afternoon, Pan American offers you a splendid luxury flight from Beirut to Europe and New York
• There is no surcharge of any kind on the fare for traveling aboard the "Strato" Clippers... on the contrary, the traveler can take advantage of the "reduced season" fares currently in effect for round-trip travel to America.
• And the traveler from Beirut... to Istanbul, Munich, and Frankfurt, or to Brussels, London, and New York... or eastward... to India and the Far East, can board Clipper planes of the Constellation type. For information and to reserve tickets, consult your travel agent or:
• One of the special features of the "Strato Clipper" flying from Beirut... is its seats that convert into "Sleeperette" beds, for its seats are made and fitted so that by day they are wide, roomy, and comfortable... and at night, when these seats turn into berths, the traveler has all he needs to enjoy a comfortable bed.
• Beirut: Parliament Square
Telephone: 96 96 96 96
33 32 31 30
• Damascus: Fardous Street
Telephone: 12500 and 12501
PAN AMERICAN
WORLD AIRWAYS
Pan American World Airways
The world's most experienced airline
من الآن فصاعداً تقوم الطائرات الجبارة "ستراتو" كليبرز ذات الطابقين برحلاتها من بيروت
اليوم... تتاح الفرصة للذهاب إلى نيويورك بأسعار "الموسم المخفضة" المدرجة حالياً
"STRATO" CLIPPER
كل يوم أحد... في الساعة الثالثة بعد الظهر تقدم لكم البان اميركان رحلة ترف زاهية من بيروت إلى أوروبا ونيويورك
• لا توجد أية إضافة على التعرفة في السفر على متن طائرات "ستراتو" كليبرز... بل على عكس ذلك يستطيع المسافر أن يستفيد من تعرفة "الموسم المخفضة" التي يعمل بها حالياً في السفر ذهاباً وإياباً إلى أميركا.
• ويمكن للمسافر من بيروت... إلى إسطمبول وميونيخ وفرانكفورت أو إلى بروكسل، لندن ونيويورك... أو في اتجاه الشرق... إلى الهند والشرق الأقصى أن يستقل طائرات كليبر من طراز كونستلايشن لزيارة التعليمات وحجز التذاكر راجعوا وكيلكم للسفر أو:
• واحدى مميزات "الستراتو كليبر" التي تحلق من بيروت... وجود المقاعد التي تتحول إلى فراش "سليباريت" (Sleeperette) لأن المقاعد فيها مصنوعة ومهيأة بشكل تكون فيه في النهار واسعة فضفاضة مريحة... وفي الليل عندما تنقلب هذه المقاعد إلى سرائر تكفي المسافر بأن ينعم في فراش مريح.
• بيروت: ساحة البرلمان
تلفون: ٩٦ ٩٦ ٩٦ ٩٦
٣٣ ٣٢ ٣١ ٣٠
• دمشق: شارع الفردوس
تلفون: ١٢٥٠٠ و ١٢٥٠١
PAN AMERICAN
WORLD AIRWAYS
شركة خطوط بان اميركان الجوية العالمية
أكثر شركات الطيران اختباراً في العالم
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.