other · Issue No. 11, November 1950 · p. 37
Three Philosophers Met
اجتمع ثلاثة من الفلاسفة
★ Three philosophers met... and fell to discussing the subject of women... One of them said:
Woman dresses to please men.
Said the second: No — woman dresses to vex women!
Then the argument between the two grew heated, until the third said:
You are both right: for when a woman dresses to please the men, she has thereby vexed the women!
★ اجتمع ثلاثة من الفلاسفة .. وتذاكروا في شأن النساء .. فقال احدهم:
ان المرأة تلبس لتسر الرجال.
فقال له الآخر: بل ان المرأة تلبس لتغيظ النساء!
ثم اشتد الجدال بينهما حتى قال الثالث:
كلاكما على صواب: فالمرأة حين تلبس لتسر الرجال تكون قد اغاظت النساء!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.