news · Issue No. 11, November 1950 · p. 41
For the Amusement of Youngsters — The Youngsters' Club
لتسلية الاحداث - نادي الاحداث · ادما شخاشيري
The Youngsters' Club
At last we have been able to realize the idea of the club — the project you have been awaiting ever since you first heard the name of our committee. Every one of you now has the right to feel that this club has been founded for his amusement in his free hours, after he has finished preparing his lessons and his daily schoolwork. You will therefore find its doors open to you outside school hours and on the weekly holidays and feast days.
We hope you will find in its various sections — a playground, a garden, a cinema, a library, music and singing, indoor games, ping-pong, and more — what will bring joy to your hearts and give you fresh energy for keeping up with your lessons.
For this club we have rented a large house on Sadat Street — Ras Beirut — in the Itani property, near the house of Dr. Nakhman. We shall begin registering the names of members from opening day, Saturday, October 28, 1950, from 2 to 5 in the afternoon.
You will find a list of the club's amusement hours posted on its outer door, together with the terms of membership.
We welcome a visit from every one of you who would like to become acquainted with his new club, which is considered the first of its kind in all these Arab lands.
A hearty welcome to you.
Edma Shakhashiri
The Committee for the Amusement of Youngsters
The Lebanese Public Health Association
نادي الاحداث
واخيراً تمكنا من تحقيق فكرة النادي وهو المشروع الذي كنتم تنتظرونه منذ سماعكم باسم لجنتنا. واصبح بحق لكل واحد منكم ان يشعر ان هذا النادي قد تأسس لاجل تسليته في اوقات فراغه، بعد ان يكون قد اتم تحضير دروسه وواجباته المدرسية اليومية. لذلك تجدون ابوابه مفتوحة امامكم في غير اوقات المدرسة وفي ايام العطلات الاسبوعية والاعياد.
ونأمل ان تجدوا في اقسامه من ملعب، وحديقة، وسينما، ومكتبة، وموسيقى وغناء، والعاب داخلية وبينغ بونغ وغيرها ما يدخل الى قلوبكم الفرح ويزيدكم نشاطاً لمتابعة دروسكم.
وقد استأجرنا لهذا النادي داراً كبيرة في شارع السادات - رأس بيروت - ملك عيتاني قرب بيت الدكتور نخمن. ونبدأ تسجيل اسماء المشتركين منذ يوم الافتتاح الواقع يوم السبت تاريخ ٢٨ تشرين الاول سنة ١٩٥٠ من الساعة ٢ - ٥ بعد الظهر.
وتجدون لائحة باوقات التسلية في النادي ملصوقة على بابه الخارجي وكذلك شروط الاشتراك فيه.
ونحن نرحب بزيارة كل واحد منكم يجب ان يتعرف على ناديه الجديد الذي بعد الاول من نوعه في هذه البلدان العربية كلها.
فاهلاً وسهلاً بكم.
ادما شخاشيري
لجنة تسلية الاحداث
الجمعية اللبنانية للصحة العامة
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.