news · Issue No. 12, December 1950 · p. 44
The Silver Jubilee of Beirut College for Women
اليوبيل الفضي لكلية بيروت للبنات
Beirut College for Women is the highest college for girls in Lebanon; for twenty-five years it has never ceased to train the rising generation and to nourish it, alongside its academic studies, with the moral and spiritual principles it needs.
The College has gone on growing until its classes have become complete, and last year, for the first time, it granted its students the bachelor's degree in science and in arts. This year a new building was added to it, named after the College's first president, Frances Irwin.
On the fifth of November the College celebrated its silver jubilee, in a gathering that included His Excellency the Minister of National Education, men of learning and letters, and the students of the College and its graduates of all these long years. During the ceremony President Stoltzfus spoke for the administration, the woman of letters Marie Sabri for the faculty, Miss Mary Hanania for the graduates, Miss Suhad Kadri for the students, and Dr. Dodds for the Board of Trustees. Then His Excellency the Minister rose and decorated the president of the College with the Order of Merit, in appreciation of the role he has played and continues to play, and in recognition of what the College has contributed to the field of education in Lebanon. Then the Reverends George Khoury and Greenslade dedicated the new hall, and the guests went around viewing the College's buildings, its departments, and the various sides of its activity.
«كلية بيروت للبنات» هي أعلى كلية للبنات في لبنان، ما فتئت منذ خمسة وعشرين عاماً تهذب النشء الطالع وتغذيه إلى جانب الدراسات العلمية بما يحتاج إليه من مبادئ خلقية وروحية.
وما زالت الكلية تنمو حتى أصبحت كاملة الصفوف، ومنحت طالباتها لأول مرة في العام الماضي درجة بكالوريوس في العلوم والآداب. وقد أضيفت إليها هذا العام بناية جديدة سميت باسم رئيسة الكلية الأولى فرنسيس أروين.
وفي الخامس من تشرين الثاني احتفلت الكلية بيوبيلها الفضي، في جمع ضم معالي وزير التربية الوطنية ورجال العلم والآداب وتلميذات الكلية وخريجاتها خلال هذه السنوات الطوال. وقد تكلم خلال الحفلة الرئيس ستولتزفس عن الإدارة، والأديبة ماري صبري عن العمدة، والآنسة ماري حنانيا عن الخريجات، والآنسة سهاد قدري عن التلميذات، والدكتور ضودز عن مجلس الأمناء. ثم قام معالي الوزير، فقلد رئيس الكلية وسام الاستحقاق تقديراً للدور الذي اضطلع ويضطلع به، واعترافاً لما ساهمت به الكلية في الحقل التعليمي في لبنان. ثم قام القسان جورج خوري وغرينسليد بتكريس القاعة الجديدة، ودار الحاضرون يتفرجون على مباني الكلية وأقسامها ومختلف نواحي نشاطها.
معالي وزير التربية الوطنية، الأمير رشيف أبي اللمع يعلق وسام الاستحقاق المذهب على صدر الرئيس ستولتزفس.
يمثل الرسم معالي وزير التربية الوطنية، وعن يمينه رئيس الكلية. فالدكتور ضودز فالآنسة حنانيا، وعن يساره الآنسة صبري فالقس غرينسليد فالآنسة قدري.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.