editorial · Issue No. 12, December 1950 · p. 46
Come Now!
ولو ! · صوت المرأة
Would you believe it, dear lady reader of "The Woman's Voice," that the virtuous newspaper "Al-Amal," bearer of the banner of the defense of woman's rights, still lives in one valley while woman's right lives in another?
This friendly paper took from the special issue of "The Woman's Voice" Mr. Salah Labaki's study of Mr. Said Akl's diwan, and did not spare so much as a single "wink" toward the source.
And yesterday it returned to the selfsame path, publishing the reportage "The Destruction of the Lebanese Village" in its entirety — God forgive us! — no: it did delete from it one sentence from which it might be understood that "The Woman's Voice" was the author of the reportage.
The matter would be easier to bear were it not that Sheikh Pierre Gemayel — who holds so lofty a place in the regard of the Lebanese Women's League — stands behind the newspaper "Al-Amal." Come now, Sheikh!
اتصدقين يا قارئة « صوت المرأة » ان جريدة « العمل » المصون الحاملة علم الدفاع عن حقوق المرأة ما تزال تعيش في واد ، وحق المرأة في واد ؟
اخذت هذه الصحيفة الصديقة عن عدد « صوت المرأة » الممتاز دراسة الاستاذ صلاح لبكي لديوان الاستاذ سعيد عقل ولم تتمز « غمزة » واحدة الى المصدر .
وبالامس عادت الى السبيل اياه فنشرت ريبورتاج « تدمير القرية اللبنانية » بكامله — نستغفر الله ! — بلى حذفت منه جملة يفهم منها ان « صوت المرأة » هي صاحبة الريبورتاج .
وكان الامر يهون لو لم يكن الشيخ بطرس الجميل — وله منزلته السامية عند جامعة نساء لبنان — من وراء جريدة « العمل » - ولو ياشيخ !
« صوت المرأة »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.