advertisement · Issue No. 1, January 1951 · p. 38
Vicks VapoRub VICKS VAPORUB
فيكس فابوراب VICKS VAPORUB
Now! You need only rub it on... and the child's cold gets better!
This gentle American ointment fights the cold in two ways at one and the same time
By using "Vicks VapoRub" — this potent, gentle ointment, famous the whole world over because it combats the cold in two ways at once and so puts an end to the cold promptly. Children love "Vicks VapoRub," and you will love it too. All you need do is rub it on the chest, the throat, and the back at bedtime.
1 - Soothing medicated vapors
The moment you rub in "Vicks VapoRub," its healing power is released in the form of penetrating vapors, which the child breathes in through his nose, his throat, and his chest all night long.
2 - It works like a strong-acting plaster
At the same time "VapoRub" has another effect: by the property of its healing power it works directly through the skin, like a gentle plaster that warms and protects the chest and relieves tightness of the chest and congestion.
Its action continues during sleep
This double action of "Vicks VapoRub" keeps up its fight against colds of the nose, the throat, and the chest all night long, while your little one sleeps in comfort; and often the ill effects of the cold are gone by morning.
Wonderful relief from colds, phlegm, coughing, headache, and congestion — nothing else works as it does. "Vicks VapoRub" is white in color and does not stain or discolor clothing.
VICKS VAPORUB
One simple remedy relieves all these troubles
Head colds
Throat congestion
Tightness of the chest
Coughing
Vicks VapoRub
الآن ! يكفي أن تدهن ... فيتحسن برد الطفل !
هذا المرهم الأمريكي اللطيف يحارب البرد بطريقتين في آن واحد
باستعمال «فيكس فابوراب». هذا المرهم القوي اللطيف الشهير في العالم اجمع لأنه يكافح البرد بطريقتين دفعة واحدة فينهي البرد فوراً. له الأطفال بجموده «فيكس فابوراب» وستحبه أنت أيضاً. كل ما يجب عليك عمله هو أن تدهن به الصدر ، الحلق والظهر عند النوم.
١ - أبخرة طبية ملطفة
حالما تدلك «فيكس فابوراب» تنطلق قوته العلاجية على هيئة أبخرة نافذة يستنشقها الطفل عن طريق أنفه ، حلقه وصدره طوال الليل.
٢ - يعمل كلزقة قوية المفعول
إن «فابوراب» له في نفس الوقت أثر آخر بخاصية قوته العلاجية تعمل مباشرة خلال الجلد مثل لزقة لطيفة تدفئ وتقي الصدر وتزيح من ضيق الصدر والاحتقان.
يستمر مفعوله أثناء النوم
هذا المفعول المزدوج « لفيكس فابوراب » يستمر في كفاحه لبرد الأنف والحلق والصدر طوال الليل بينما صغيرك ينام مرتاحاً ، وغالباً ما تزول آثار البرد السيئة عند الصباح.
راحة عجيبة من البرد ، البلغم ، السعال ، الصداع ، الاحتقان ، لا يجرى أي شيء مجراه . «فيكس فابوراب » أيضى اللوعة لا يبقع كما بارث أو بغير لون الملابس.
VICKS VAPORUB
علاج واحد بسيط يخفف كل هذه المتاعب
زكام الأنف
احتقان الحلق
ضيق الصدر
السعال
فيكس فابوراب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.