article · Issue No. 2, February 1951 · p. 2
The Cover Picture
شرح صورة الغلاف
The Cover Picture
What, one wonders, is she thinking of?
Is she repeating:
"The roof of my house is iron, the corner of my house is stone —
so pour down, O sleet, and stream down, O rain!"
Or is she completing it:
As long as there is on earth a child shivering with cold,
warmth will never reach my heart!
Or is she perhaps at play, thinking neither of this nor of that?!
شرح صورة الغلاف
بماذا ، ترى ، تفكر ؟
هل تردد :
« سقف بيتي حديد ، ركن بيتي حجر ،
فأهطلان يا جليد ، والنكب يا مطر ! »
أم تتمم :
ما دام في الأرض طفل يرتعش برداً ،
فلن يصل إلى فؤادي الدفء !
أم تراها تلهو ، فلا تفكر بهذا أو بذاك ؟!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.