advertisement · Issue No. 3, March 1951 · p. 27
The First Lebanese Triplets of This Year
المثلث اللبناني الأول لهذه السنة
The representatives of the Johnson & Johnson and Glaxo companies presented Dr. Abou Rjeily with valuable gifts, because it was he who attended the delivery of the first Lebanese triplets of this year. Mr. Ahwal, whose family is of Sofar, told us of his family life with the simplicity familiar in the people of the Mountain. He said:
They were married eleven years ago, and in the first five years of their married life they were not blessed with children; but after the birth of their first son they broke the record, being blessed with eight children in five years. One of these children died while still small.
The mother and all three children are in good health. The combined weight of the three is 7,950 grams:
Fouad — 3 kilograms
Fadi — 2,600 grams
Farouk — 2,350 grams
To tell them apart, Dr. Abou Rjeily's nurses numbered them, and thus each in his turn is given the mother's milk.
So the Johnson & Johnson and Glaxo companies congratulate the happy parents, and seize this occasion to greet all the children of Beirut, in expectation of the coming contest for the baby of 1951.
ان ممثلي شركة جونسون وجونسون وغلاكسو تقدموا من الدكتور ابو رجيلي بهدايا ثمينة لانه في معاينته حصات ولادة المثلث اللبناني الاول لهذه السنة، وقد اخبرنا السيد احوال ، وعائلته من صوفر ، عن حياته العائلية بالسذاجة المعهودة في اهل الجبل فقال :
لقد تزوجا منذ احدى عشر سنة ، ولم يرزقا بنين في الخمس السنين الاولى من حياتهما الزوجية ولكن بعد ولادة ابنهما الاول ضربا الرقم القياسي ، فرزقا ثمانية اولاد بخمس سنوات وتوفي احد هؤلاء الاطفال وهو صغيراً .
والوالدة والاولاد الثلاثة جميعهم بصحة جيدة. ومجموع وزن الثلاث ٧٩٥٠ غراماً:
فؤاد ٣ كيلو غرام
فادي ٢٦٠٠ غرام
فاروق ٢٣٥٠ غرام
وللتمييز بينهم قام بمرضات الدكتور ابو رجيلي بتنميرهم وهكذا كل بدوره يوضع الحليب الاموي .
فشركة جونسون وجونسون وغلاكسو تهنئ الابوين السعيدين وتنتهز هذه المناسبة لتحيي جميع اطفال بيروت بانتظار المسابقة المقبلة لاجل طفل لسنة ١٩٥١ .
مندوب وكيل شركات جونسون وغلاكسو في بيروت يتحدث مع السيد احوال
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.