news · Issue No. 3, March 1951 · p. 28
From the Notebook of the Recording Secretary
من دفتر كاتبة الوقائع
A special session was held at the Military Club on Wednesday, January 3, to amend the constitution; the change of the Union's name from “Arab” to simply “Lebanese” was one of the amendments.
* A committee was elected, composed of Sitt Ibtihaj Kaddoura as president, and Mesdames Ni'mat Qaranful, Hassan Daouk, Janette Tadros, Najla Kfoury, Hayat Beyhum, Hasiba Freije, and Anissa Najjar as members, to look into ways of nourishing the Union financially. It decided that a soirée should be held at the Saint-Georges Hotel for this purpose.
* Our delegates to the Executive Committee of the Women's Organizations reported that the question of woman's rights is moving slowly in government circles owing to the remoteness of the coming elections, while the non-political organizations support it with enthusiasm.
* The Misses Mary Hanania and Hamideh al-Sheikh were added to the Committee for Publicity and Publication.
* It was decided to ask Mrs. Aminah Khoury Makdisi to speak about her journey to the congresses in the United States, at a special session in the latter part of this February.
* The president of the Union, Mrs. Evelyne Bustros, laid out a new direction the Union is taking in its work: the village woman, and her revival economically, politically, and socially. A committee was elected of the following ladies: the wife of Mr. Albert Rihani as president, and the wife of the engineer Fouad Najjar and Mr. Rashed Rishani as members, to study the ways and means and report on the matter at the next meeting.
عقدت جلسة خاصة في النادي العسكري يوم الاربعاء في ٣ ك ٢ لتعديل الدستور وكان تغيير اسم الاتحاد من العربي إلى اللبناني فقط أحد التعديلات .
* انتخبت لجنة مؤلفة من الست ابتهاج قدوره رئيسة والسيدات نعمة قرنفل ، حسان داعوق ، جانيت تادرس ، نجلا كفوري ، حياة بيهم ، حسيبة فريجه ، انسة نجار اعضاء للنظر في كيفية تغذية الاتحاد مالياً . فقررت ان تقام عشية ساهرة في فندق سان جورج لهذه الغاية .
* قررت مندوباتنا لدى اللجنة التنفيذية للهيئات النسائية : بان قضية حقوق المرأة تسير ببطء في الاوساط الحكومية لبعد الانتخابات المقبلة ، بينما المنظمات غير السياسية تؤيدها بتحمس .
* اضيفت الى لجنة الدعاية والنشر الآنستان ماري حنانيا وحامدة الشيخ .
* قرر ان يطلب من السيدة امينة الخوري المقدسي ان تتكلم عن رحلتها الى المؤتمرات في الولايات المتحدة في جلسة خاصة في اواخر شباط الحالي .
* عرضت رئيسة الاتحاد السيدة آفلين بسترس اتجاهاً جديداً يتخذه الاتحاد في اعماله : المرأة القروية وانعاشها اقتصادياً وسياسياً واجتماعياً . فانتخبت لجنة من السيدات : قرينة السيد البرت ريحاني رئيسة ، قرينة المهندس فؤاد نجار والسيد راشد ريشاني اعضاء لدرس الكيفية والتقرير عن ذلك في الاجتماع المقبل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.