advertisement · Issue No. 7, July 1951 · p. 42
Bayer Aspirin — What Does the Word "Leverkusen" Mean?
اسبيرين باير - ماذا تعني كلمة «ليفر كوزن»؟
* It is the German city in which stand the famous Bayer works — and that is why you find this name on every tube of genuine Bayer Aspirin made in these works. The word Leverkusen, appearing on every tube after the word Bayer, proves to you that it is the true Aspirin made in Germany. Make certain, then, that the word Leverkusen is on every tube, and use no other if you wish to obtain the genuine medicine that always cures you; it does not harm the stomach or the heart, and it can be given quite easily even to children.
* هي المدينة الالمانية القائمة عليها معامل باير الشهيرة ، ولذلك تجدون هذا الاسم على كل انبوب اسبيرين باير الاصلي المصنوع في هذه المعامل . وكلمة ليفر كوزن «Leverkusen» واردة على كل انبوب بعد كلمة باير تثبت لكم انه الاسبيرين الحقيقي المصنوع في المانيا فتأكدوا اذن من وجود كلمة ليفر كوزن على كل انبوب ولا تستعملوا سواه اذا شئتم ان تحصلوا على الدواء الاصلي الذي يشفيكم دوماً وهو لا يضر المعدة والقلب . ويُعطى بكل سهولة حتى الاولاد .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.