news · Issue No. 8, August 1951 · p. 41
The Departure of the Merchant Franj Azar
سفر التاجر فرنج عازار
★ In the last week of this past July, the esteemed merchant Mr. Franj Azar left us for Detroit, Michigan, in the United States. Mr. Azar is Syrian in origin, from the village of Ammar al-Husn, and is one of our great emigrants in the American lands; he emigrated there twenty-five years ago and returned to the mother country last year on a private trip. His wife Aida preceded him last month to her new homeland.
★ غادرنا في الاسبوع الاخير من شهر تموز المنصرم التاجر المعتبر السيد فرنج عازار ، الى ديترويت ميشيغان بالولايات المتحدة . والسيد عازار سوري الاصل من قرية عمار الحصن ، وهو من كبار مغتربينا في الديار الاميركية ، هاجر اليها منذ خمس وعشرين سنة ، وعاد الى الوطن الام في العام الماضي في رحلة خاصة . وقد سبقته زوجته عائدة في الشهر الماضي الى وطنها الجديد .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.