advertisement · Issue No. 9, September 1951 · p. 40
250 Free Gifts! — The Crème Ideal Contest
٢٥٠ هدية مجاناً! - مسابقة كريم ايديال
He who puts off today repents tomorrow...
250 free gifts!...
Offered by the company of the famous "Crème Ideal"!
3 prizes, each a beautiful gold wristwatch
5 prizes, each a silver "Ronson" table lighter
12 prizes, each a fountain pen of the "Esterbrook" make
30 prizes, each a liter of fine cologne
50 prizes, each a pair of ladies' stockings, "Holeproof" nylon
50 prizes, each a half-liter of fine cologne
100 prizes, each a jar of "Crème Ideal"
250 prizes, free
— Conditions of the Contest —
1 - Cut out the top lid of the "Crème Ideal" box, the one bearing in Arabic the two words "Crème Ideal."
2 - Place the lid in an envelope marked in the corner "Crème Ideal Contest," with your name and address written clearly, and send it to Baroudi Bros. & Co., P.O. Box 153, Beirut.
3 - Contestants may enter the contest more than once.
4 - The drawing will take place at the end of October 1951 upon the entrants' numbers to determine the winners of this contest, and the results will be announced in the newspapers on the fifth of November 1951.
The opportunity is rare and very short... seize it!
من يؤجل اليوم يندم غداً...
٢٥٠ هدية مجاناً!...
تقدمها شركة "كريم ايديال" الشهير!
٣ جوائز كل جائزة ساعة يد ذهبية جميلة
٥ جوائز كل جائزة ولاعة "رونسون" فضة للصالون
١٢ جائزة كل جائزة قلم حبر ماركة "استربروك"
٣٠ جائزة كل جائزة ليتر كولونيا فاخر
٥٠ جائزة كل جائزة زوج كلسات نسائي ماركة "هوليبروف" نيلون
٥٠ جائزة كل جائزة نصف ليتر كولونيا فاخر
١٠٠ جائزة كل جائزة منجور "كريم ايديال"
٢٥٠ جائزة مجاناً
— شروط المسابقة —
١ - اقطع غطاء علبة «كريم ايديال» الأعلى المكتوب عليه باللغة العربية كلمتا «كريم ايديال».
٢ - ضع الغطاء في غلاف مكتوب على زاويته "مسابقة كريم ايديال" مع اسمك وعنوانك واضحين وأرسله إلى بارودي اخوان وشركاهم، ص.ب ١٥٣ بيروت.
٣ - يمكن للمتسابقين الاشتراك في أكثر من مسابقة واحدة.
٤ - يجري السحب في آخر تشرين الأول ١٩٥١ على الرقم المشترك لمعرفة الرابحين في هذه المسابقة وتعلن النتائج في الجرائد في الخامس من ت٢ ١٩٥١.
الفرصة نادرة وقصيرة جداً... فاغتنموها!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.