advertisement · Issue No. 2, February 1952 · p. 46
Aspro
أسبرو
"The Three-Day Cold" — "Aspro" attacks it and defeats it
What is known as "the three-day cold" is widespread just now. Put out of your mind the idea of "the three-day cold"... "the two-day cold"... or "the one-day cold"... or a cold of any day at all; for the simplest and easiest way to counterattack a cold or a chill is to take "Aspro" the moment you feel the first warnings, and it is wise to keep a few of its tablets within reach of your hand.
The envelope containing five tablets fits very handily into the pocket, the handbag, or the wallet. You have only to take a tablet or two at the first symptom in the nose, congestion of the throat, headache, or any other sign announcing an approaching cold. "Aspro" brings prompt and effective relief; its properties bring down fever, just as it has the power to drive away pain.
Greetings and respects — Some days ago I was seized with a severe attack brought on by cold and damp, which caused racking pains in the head, a headache beyond all headaches, and a dreadful catarrh that kept me to my bed. I was at my wits' end to find a remedy for these pains. At last I set about trying "Aspro" tablets — and in them lay the speedy cure!
Fouad Kamel Ismail
"Aspro" as a gargle: "Aspro" dissolved in half a glass of hot water gives you an antiseptic gargle that puts an immediate end to sore throat and tonsillitis.
5 tablets, 15 piasters
25 tablets, 70 piasters
Aspro for ailments of the heart
A-357
« برد الثلاثة أيام » يهاجمه ويهزمه « أسبرو »
إن ما يعرف « ببرد الثلاثة أيام » شائع الآن. أبعد عن ذهنك فكرة « برد الثلاثة أيام »... « برد اليومين »... أو « برد اليوم الواحد »... أو برد أي يوم، ذلك لأن أبسط وأسهل طريقة للهجوم المضاد على البرد أو الرشح هو تناول « أسبرو » حينما تشعر بنذر الأولى، ضمن الحكمة الاحتفاظ ببضعة أقراص منه في متناول يدك.
إن الظرف الذي يحوي خمسة أقراص يلائم كثيراً الجيب، حقيبة اليد أو المحفظة. فما عليك الاتناول قرصاً أو قرصين عند أول عرض في الأنف، احتقان الحلق، الصداع، أو أية بادرة أخرى تنبئ عن برد قريب. « أسبرو » يجلب راحة عاجلة فعالة وخصائصه تنتج له تخفيضاً لسخونته كما أن لم قدرة على طرد الألم.
تحية واحترام - وبعد فقد أصبت منذ أيام بنزلة شديدة من تأثير البرد والرطوبة سببت آلاماً مبرحة في الرأس وصداعاً ما بعده صداع وزكام فظيع ما جعلني ألزم الفراش. وقد أعياني الحل في د... هذه الآلام. وأخيراً شرعت أجرب أقراص « أسبرو » فكان فيها الشفاء العاجل!
فؤاد كامل إسماعيل
« أسبرو » كغرغرة « أسبرو » مذاباً في نصف كأس ماء ساخن يعطيك غرغرة مطهرة تقضي في الحال على آلام الزور والتهاب اللوز.
٥ أقراص ١٥ قرشاً
٢٥ قرصاً ٧٠ قرشاً
أسبرو لأمراض القلب
A-357
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.