news · Issue No. 3, March 1952 · p. 46
A Lebanese Festival in Kumasi: The Wedding of Miss Souad Diab and the Engineer Victor Mahfouz
مهرجان لبناني في كوماسي - إكليل الآنسة سعاد دياب والمهندس فكتور محفوظ
* On October 27 last, the city of Kumasi—on the Gold Coast—witnessed a great Lebanese festival: the wedding of Miss Souad Daniel Diab, of Hadath al-Jubbeh, to the engineer Victor Mahfouz, son of the notable Mr. Lutfallah Mahfouz of al-Makas...
The wedding rites were performed in St. Peter's Cathedral, in an atmosphere of ululations and rejoicing, in which all the old Lebanese traditions, dear to all our hearts, were observed.
And the bride's procession moved with a pageantry the like of which, for beauty and splendor, the Gold Coast had never seen.
After the wedding rites were completed in an atmosphere of reverence, amid flowers and incense, the bridal procession moved to the hall of the Lebanese Club, where—on this happy occasion—a great banquet was held, gathering upwards of five hundred persons.
The supervision of the guests' service, the assurance of their comfort, and the opening of the bottles of vintage drink were undertaken by a choice group of young women and young men, friends of the bride and groom; and the wedding cake was of the utmost magnificence and beauty, to the astonishment of the invited guests.
Boxes of sugared almonds, brought in specially from Paris, were distributed...
And the bride and groom received precious gifts in an atmosphere of smiles and tears...
The wedding celebration was attended by the notables of the Lebanese colony in Kumasi and a select company of the great men of the state and members of the local government.
The magazine The Woman's Voice, which knows the bride as one of its gracious subscribers, seizes this happy opportunity to convey to the bride and groom and to their honored families—though belatedly—its sincerest expressions of congratulation and respect.
* شهدت مدينة كوماسي - الشاطيء الذهبي - في ٢٧ تشرين الاول الماضي مهرجاناً لبنانياً عظيماً وذلك في اكليل الآنسة سعاد دانيال دياب من حدث الجبة على المهندس فكتور محفوظ ، نجل الوجيه السيد لطف الله محفوظ من المكاس ...
تمت مراسيم الاكليل في كاتدرائية القديس بطرس ، في جوّ من الزغردة والتهاليل ، روعيت فيه جميع التقاليد اللبنانية القديمة ، المحببة الى قلوبنا جميعاً .
وكان موكب العروس يسير في ابهة لم يشهد الشاطيء الذهبي اجمل منها وافخم .
وبعد ان تمت مراسيم الاكليل في جو من الخشوع بين الازهار والبخور ، انتقل موكب العروسين الى بهو النادي اللبناني حيث اقيمت - بهذه المناسبة السارة ، وليمة كبرى جمعت ما ينيف على الخمسمئة شخص .
تولى امر الاشراف على خدمة الضيوف وتأمين راحتهم وفتح زجاجات المشروب المعتقة ، نخبة من الشابات والشبان اصدقاء العروسين ، وكانت كعكة العرس غاية في الروعة والجمال ، مما دهش له المدعوون .
ووزعت علب الملبس المستحضرة خصيصاً من باريس ...
وتقبل العروسان الهدايا الثمينة في جو من الابتسام والدموع ...
وحضر حفلة العرس اعيان الجالية اللبنانية في كوماسي ونخبة من كبراء الدولة واعضاء الحكومة المحلية .
فمجلة « صوت المرأة » التي تعرف العروس كواحدة من مشتركاتها الكريمات تغتنم هذه الفرصة السعيدة ، لترفع الى العروسين والى آلهم الكرام ، ولو متأخرة اصدق عبارات التهاني والاحترام .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.