advertisement · Issue No. 4, April 1952 · p. 2
A Precious Testimonial!... (Pond's Cream)
شهادة ثمينة !... (كريم بندس)
A precious testimonial!...
"I trust Pond's beauty preparations to keep my skin soft and to preserve my beauty."
So says the slender English Lady Stratts.
She knows full well that an atmosphere laden with dust and grime will not harm her — so long as she uses the two kinds of Pond's Cream.
In the evening, before sleep, cleanse your face thoroughly of powder with the Pond's "C" preparation, and in the morning use Pond's "V" Cream — and notice the difference.
*
Pond's Cream
preparations
are the best that is made
and the surest that is sold
Two brothers who never part:
Pond's Cream "C" and "V"
Agents and depot: Baroudi Bros. & Co. — Beirut and Damascus
شهادة ثمينة !...
« اني اثق بمستحضرات الجمال بندس للاحتفاظ بنعومة بشرتي ولصيانة جمالي »
هذا ما تقوله اللايدي ستراتس الانكليزية الرشيقة.
انها تعرف تمام المعرفة بان الجو الملبد بالغبار والاقذار لن يؤذيها ـ طالما هي تستعمل نوعي كريم بندس.
ففي المساء، قبل النوم، نظفي وجهك جيداً من البودرة بمستحضر بندس « C » وفي الصباح استعملي كريم بندس « V » ولاحظي الفرق.
*
مستحضرات كريم
بندس
هي افضل ما يصنع
واضمن ما يباع
شقيقان لا يفترقان
كريم بندس « C » و « V »
الوكلاء والمستودع : بارودي اخوان وشركاهم ـ بيروت ودمشق
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.