news · Issue No. 7, July 1952 · p. 55
Badr Dimashqiya Is Dead
مات بدر دمشقية
★ He went before us to the other world at dawn on Friday, June 27, while still full of health and vigor — mourned for his manhood and his generosity of spirit — at seventy-one years of age: Mr. Badr Dimashqiya.
★ He left in his home a lifelong companion, frail of body, ardent of spirit and mind: the woman of letters Mrs. Julia Tu'mah Dimashqiyah.
★ He left in the world two sons — Ihsan and Nadim — and three daughters — Bahira, Samia, and Salwa — and an army of faithful friends.
★ The great departed devoted himself to the service of his homeland and his community, and he expended positive, constructive efforts in the service of the institutions over which he had presided for years, namely: 1 — the Friends of the Tree Association; 2 — the Association for the Promotion of Tourism and Summering; 3 — the League of Beiruti Families.
★ In a modest corner of his home stands a large collection of the decorations of honor bestowed upon the deceased at various stages of his life, in appreciation of his efforts and in recognition of his services.
★ The magazine "The Woman's Voice," which sees in the extinguishing of the lamp of Mr. Badr Dimashqiya a great loss to homeland and people, offers its final condolences to its friend, the great woman of letters, the wife of the deceased, Julia Tu'mah Dimashqiyah, and to his sons and daughters and all his honorable family, asking for his pure soul repose at the side of his Lord, and for his kin gracious consolation.
★ سبقتنا إلى العالم الثاني فجر الجمعة في ٢٧ حزيران ، وهو ممتلئ صحة وعافية ، المأسوف على رجولته ومروءته عن واحد وسبعين من العمر السيد بدر دمشقية .
★ ترك في بيته رفيقة عمر ، واهية الجسد ، متوقدة الروح والعقل الأديبة السيدة جوليا طعمه دمشقية .
★ ترك في العالم ابنين : - احسان ونديم ، وبنات ثلاث : - بهيرة ، سامية وسلوى ، وجيشاً من الاصدقاء الأوفياء .
★ نذر الراحل الكبير نفسه لخدمة وطنه ومجتمعه ، فبذل جهوداً إيجابية بنّاءة في خدمة المؤسسات التي يرأسها من سنين وهي : ١ - جمعية اصدقاء الشجرة . ٢ - جمعية تنشيط السياحة والاصطياف . ٣ - رابطة الأسر البيروتية .
★ في ركن متواضع من بيته مجموعة كبيرة من أوسمة الشرف التي منحت للفقيد في مختلف مراحل حياته ، تقديراً لجهوده واعترافاً بخدماته .
★ ان مجلة « صوت المرأة » التي ترى في انطفاء سراج السيد بدر دمشقية خسارة كبيرة للوطن والشعب ، ترفع آخر تعازيها لصديقتها الأديبة الكبيرة ، زوجة الفقيد جوليا طعمه دمشقية ، والى انجاله وكريمته وعموم اهله الكرام ، سائلة لروحه الطاهرة الراحة إلى جوار ربه ، ولذويه جميل العزاء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.