article · Issue No. 10, October 1952 · p. 35
Woman in Venezuela
المرأة في فنزويلا · نورا نويهض
The second association — that is, the Children's Association — is a recent one, and I spoke with one of its directresses, Isabel Carmona, a student at the Central University, twenty years of age. Isabel says that the association accepts as members all who wish to work with it, without regard to differences of religion, class, or political point of view. The treatment of the problem of homeless children is the chief matter occupying the association's mind, for there are in Venezuela about one hundred thousand illegitimate children. The association attacks this problem by enlightening woman and educating her, and by helping her to establish clean, well-ordered homes — and thereby to create a new, understanding generation.
Woman takes part in organized sports; her favorite games are volleyball and softball, and she enters athletic contests and matches, competing in running, jumping, swimming, and tennis.
The women of the upper and middle classes envy the American woman her freedom. And the conservative women find her life strange, and fear
والجمعية الثانية اي جمعية الطفل ، جمعية حديثة وقد تحدثت الى احدى مديراتها ايزابيل كارمونا وهي طالبة في الجمعية المركزية في العشرين من عمرها وتقول ايزابيل ان الجمعية تقبل عضوية الراغبين في العمل معها بغض النظر عن اختلاف الاديان والطبقات ووجهات النظر السياسية . ومعالجة مشكلة الاطفال المشردين هي اهم ما يشغل بال الجمعية اذ يوجد في فنزويلا نحو مئة الف طفل غير شرعي . وتعالج الجمعية هذه المشكلة بتنوير المرأة وتثقيفها ومساعدتها على انشاء بيوت نظيفة مرتبة وبالتالي خلق جيل فاهم جديد .
تشترك المرأة في الالعاب الرياضية المنظمة واحب لعبة لديها هي الفولي بول والسوفتبول ( Softboll ) وتشترك في المسابقات والمباريات الرياضية فتبارى في الركض والقفز والسباحة والتنس .
إن نساء الطبقة الراقية والمتوسطة يحسدن المرأة الاميركية على حريتها . والنساء المحافظات يستغربن حياتها ويخفن
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.