article · Issue No. 4, April 1953 · p. 6 p. 7
The Artistic and Literary Competition
المسابقة الفنية الادبية · من التحرير
No sooner had the last issue reached our readers, carrying its warning that the term of the competition expires this month, than their zeal flared up all at once, and they hastened at last to send in the sweet pictures that had lain shrouded in darkness in cold drawers!
And because of the great number of these pictures that have reached us, and the impossibility of publishing them all at once, we have gone back on our first decision, and shall extend the term of the artistic competition one month more, so that all mothers may have the chance to enter their children.
ما ان وصل العدد الفائت الى القارئات ، وفيه انذار بانتهاء موعد المسابقة هذا الشهر حتى ثارت فيهن الحمية مرة واحدة ، وبادرن اخيراً الى ارسال الرسوم الحلوة التي كانت تكتنفها الظلمة في الدروج الباردة !
وبسبب كثرة هذه الرسوم التي وردتنا وتعذّر نشرها دفعة واحدة ، فقد عدلنا عن قرارنا الاول ، وسنمدد اجل المسابقة الفنية شهراً آخر ، ليتاح لجميع الامهات اشراك اطفالهن .
— ٤ —
يا اشهى طعمها ، الكعكة بالسمسم ، فاذا كان بنيّتك اللحاق بي واغتصابها مني ... فقد خاب فألك وصدت في الماء العكر ... لانك حتماً ، لن تستطيع اللحاق بي !!
— ٥ —
... من قال : « ان على البنات الصغيرات ان ينتظرن سنين طويلة ليصبحن امهات ؟؟ » اذن ، من تكون هذه الحلوة في حضني ؟ وهل تجود الاتي بهذه البسمة الحنونة لغير بنتها ؟
— ٦ —
لقد طال انتظاري ...
فمتى يأتي الحبيب !! ..
- ٧ -
. . . إنها الشمعة الاخيرة المضاءة على شجرة الميلاد . سأعجل باطفائها
واسرع الى النوم ، فلعل السنتاكلوز قريب الان من دارنا !
- ٨ -
فيم سهومك ، والمنى الخضراء رهنٌ في يديك
أفتترددين ؟! فهل تكشفت النفوس لناظريك
- ٩ -
ماذا تراها تحلم هذه الصغيرة . . .
الا تبدو من الآن ، اتى تميل الى التألق ؟
- ١٠ -
عجل أقر الدف . . .
فأنا اريد ان ارقص . .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.