advertisement · Issue No. 4, April 1953 · p. 37
Pond's Cream
كريم بندس
Beauty like the flowers of spring!...
The loveliest charmers in the world use, every evening and morning, the two kinds of:
Pond's Cream
And here is the way to use them:
Every evening: apply a quantity of Pond's "Cold" Cream to your skin; it is warranted to penetrate the pores, cleanse your face of dust and the traces of powder, and open the pores to breathe in full freedom.
Every morning: apply a light touch of Pond's Vanishing under your powder; it is warranted to protect your skin from the glare of the sun or the harsh gusts of the wind...
Two sisters never parted:
Pond's Cream "C" and "V"
POND'S
Agents and depot:
Baroudi Bros. & Co. – Telephone 53/59 – Beirut
جمال كزهر الربيع !...
أجمل فاتنات العالم يستعملن كل مساء وصباح نوعي :
كريم بندس
واليك طريقة الاستعمال :
كل مساء : ضعي كمية من كريم بندس البارد « Cold » على بشرتك وهو كفيل بان يخترق المسام وينظف وجهك من الغبار وبقايا البودرة ويفتح المسام للتنفس بحرية تامة .
كل صباح : ضعي مسحة خفيفة من بندس فانشنج تحت البودرة وهو كفيل بحماية بشرتك من وهج الشمس او لفحات الريح القاسية ..
شقيقتان لا يفترقان
كريم بندس « C » و « V »
POND'S
الوكلاء والمستودع :
بارودي اخوان وشركاهم - تلفون ٥٣/٥٩ - بيروت
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.