article · Issue No. 8, August 1953 · p. 42
"On the Paths of Life"
«على دروب الحياة»
Last month there appeared a book by Mr. Rashad Darghouth, "On the Paths of Life" — a collection of fifteen short tales which the author composed during the last two years, drawing their principal events from his surroundings, his history, and the legends of his country, taking inspiration from them all, and weaving out of his fertile imagination all manner of captivating pictures that carry you, light of heart and contented, into their world — and there you are, borne along with them, glad to follow their happenings and to keep the author company to the very end, without weariness... All this in eloquent phrasing and a delicacy of style in which few of our modern storytellers can keep pace with him.
Through the stories of "On the Paths of Life" you meet the soul of a bold, free-ranging writer who does not scruple to take up our old inherited traditions with criticism and censure, praising what is sound in them and demolishing what is false with his sharp pickaxe — ending, most often, with a high ideal to which he discreetly hints that we should hold fast.
The author is long practiced in the writing of the short tale, and has three collections of them: "The Sheikh's Sin," "Hajj Mujbih," and "The Dove of the Valley."
صدر في الشهر الفائت للأستاذ رشاد دارغوث كتاب « على دروب الحياة » وهو مجموعة أقاصيص عددها خمس عشرة وضعها المؤلف في السنتين الأخيرتين مستمداً أهم وقائعها من بيئته وتاريخه وأساطير بلاده ، مستوحياً منها جميعاً ، وناسجاً من خياله الخصب ألواناً من الصور الخلابة ، تحملك خفيفاً راضياً إلى دنياها فإذا أنت منساق معها ، مرتاح إلى تتبع حوادثها ومرافقة المؤلف حتى النهاية ، دون ملل ... ـ كل ذلك في فصيح عبارة ورقة أسلوب ، قلّ أن يجاريه فيها قصاصونا المحدثون .
وتطالعك من خلال قصص « على دروب الحياة » نفس كاتب جريء منطلق لا يتورع عن أن يتناول تقاليدنا القديمة الموروثة بالنقد والتجريح ، فيثني على الصالح منها ويهدم الباطل بمعوله الحاد .. منتهياً في أغلب الأحيان إلى مثل أعلى يشير من طرف خفي إلى التمسك به .
والمؤلف عريق في كتابة الأقصوصة وله منها مجموعات ثلاث : « خطيئة الشيخ » « الحاج مجبح » و « حمامة الوادي » .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.