news · Issue No. 1, January 1954 · p. 41 p. 42 p. 43
In Society
في المجتمعات
★ At the beginning of December the League of Women's Organizations in Lebanon held a meeting of the general council, attended by a large number of members from all the cities and villages of Lebanon.
After the president of the League of Women's Organizations, Mrs. Laure Tabet, had welcomed those present, the president of each committee came forward with a report on its work during the year 1953, and an atmosphere of familiarity and affection prevailed over the meeting.
★ Between December 7 and 14 the society "Al-Nahda An-Nisaiyah" celebrated the Week for the Fight Against Illiteracy in Lebanon; for this society, which first directed its efforts toward encouraging national manufactures, has in recent years turned its activity to the fight against illiteracy, and has built several schools for girls in the remote villages, wherever the government concerns itself with the schooling of boys and not of girls!
The "Week for the Fight Against Illiteracy" was opened over Radio Lebanon by the president of Al-Nahda An-Nisaiyah, Mrs. Najla Kfoury, and there followed speeches by Mrs. Ariette Khoury, Dr. Jean Merhej, Mrs. Ellen Rihan, and Mrs. Laure Tabet; and Mr. Salah Labaki closed the week.
The Week for the Fight Against Illiteracy was likewise brought to a close with a grand dancing party held at the Bristol Hotel, at which a lottery drawing took place, along with contests of elegance and beauty. As usual, the commercial houses donated all the prizes, in encouragement of the Week for the Fight Against Illiteracy and in appreciation of its noble educational mission.
★ In Cairo, between the 5th and 17th of last month, was held the "Conference of Social Studies on Delinquent Juveniles," bringing together representatives from all the Arab countries, who took up in research and study the most important practical and effective methods for solving the problems of juveniles, and for protecting them from the dangers that drag them into vagrancy and crime.
Lebanon was represented at the Conference of Social Studies on Delinquent Juveniles by the president of the Union for the Protection of Juveniles, Mrs. Alice al-Qird Nakkash, who delivered an important statement at the conference, which we shall publish in the next issue.
Mrs. Nakkash was accompanied to the conference by the delegate of the Union for the Protection of Juveniles in Lebanon, Miss Georgette Abousamra, who is counted an expert in juvenile affairs, in view of her continuous work in this institution for a period of ten years.
★ Our poet Mr. Georges Saydah and his wife have returned from a tour around the world, and have put up at the "Normandy" Hotel until they succeed in finding a suitable house to live in in Beirut.
No short while had passed since Mr. Saydah's return before he hastened to call on the president of the Lebanese Women's League, Mrs. Heneni Tarcha, and to donate five hundred Lebanese lira to the League.
He was likewise kind enough to visit The Woman's Voice, and stayed about an hour, taking up in discussion the affairs of the present, and in particular those among them that concern woman...
In answer to a question put to him about the length of his stay in Lebanon this time, Mr. Saydah said:
"We are staying here — as long as Hanna Ghosn is here!!..."
So a hearty welcome to the beloved poet — and may Mr. Hanna Ghosn and his wife remain in their homeland Lebanon always, as long as its cedar stands!
★ Miss A'idah Shakir Sa'b invited a company of her friends and relations to her house in Shweifat on the occasion of her betrothal to the young man Tawfiq Assaf, one of the proprietors of the "Pepsi-Cola" company — a young man endowed with the high qualities that fit him to become the husband of a young lady like A'idah Sa'b!!
For the bride is an intimate friend of The Woman's Voice, and for a long time she nourished the children's column; she published the book "Toward an Understanding of Childhood," and she is a graduate of Beirut College for Women; and above all these merits, she possesses beauty both of character and of person!! So we congratulate Mr. Tawfiq Assaf on his happy choice and his sound taste, and wish the two young people happiness and the fullness of joys...
★ On December 21 Mrs. Khayriyya al-Sheikh Karam celebrated the wedding of her son Mr. Nizar Izzat al-Ariss to Miss Rihab, daughter of Mr. Othman Kraytem.
The marriage contract was concluded at a pleasant party gathering family and friends. To the bridal pair and to their honorable families, our warmest congratulations and good wishes.
★ At the beginning of the month of December Miss Edma Bayyoud, president of the board of directors of the Young Women's Christian Association, left Beirut for the United States to spend her annual holiday; it is hoped that she will return to us in the middle of next February.
Miss Bayyoud will pass by the Association's world office in Geneva to discuss with the responsible officials the question of employing the Arab refugees in eastern Jordan.
And in New York Miss Bayyoud will approach the higher authorities to raise a subscription for the erection of a new building for the Young Women's Christian Association — so we wish her a blessed journey and a return crowned with success.
★ The "Ahl al-Qalam Society" convened on Friday, December 11, to elect the president and those members of the administrative council whose terms had expired.
The election of the president was taken up first, and the former president, Mr. Salah Labaki, won by acclamation.
The election resulted in the success of: Dr. Zahia Kaddoura, Dr. Jabbour Abdel Nour, Dr. Ali Saad, Mr. Victor Hakim, and Mr. Abdul Latif Sharara.
At a second meeting, held by the administrative council of the Ahl al-Qalam Society on Wednesday, December 16, to elect the officers of the bureau, Mr. Salah al-Asir won the vice-presidency, Mr. Jamil Jabr the treasurership, and Mrs. Emily Fares Ibrahim the general secretaryship.
★ The Lebanese Cénacle continues its accustomed activity, organizing valuable lectures by the leaders of thought and letters, through the energy of the Cénacle's founder, Mr. Michel Asmar. On December 15 Dr. Jamal Karam Harfush lectured on the subject "From Social Differentiation to National Unity"; she analyzed her theme with fine precision, and gave it its full due of study and statistics. On this occasion we call the attention of our readers, men and women, to the fact that The Woman's Voice will proceed, beginning with the next issue, to publish Dr. Jamal's lecture, in its concern to spread it among those circles which, for various reasons, were unable to hear it at the Cénacle.
★ On December 18 the Lebanese Women's League issued a general invitation to a lecture by Mrs. Laure Tabet, president of the League of Women's Organizations in Lebanon, on "Woman's Work in the Municipality." In her lecture she answered a question long repeated on people's tongues since woman's entry into the last Municipal Council, in the persons of three women members: Miss Ibtihaj Kaddoura and Mesdames Laure Tabet and Ellen Rihan. The lecturer succeeded in tracing the stages through which the Municipal Council has passed until it finally reached a state of stability and organization that gives it the possibility of improving the present condition of the city of Beirut, by training the police and preparing them technically to perform their task as it should be performed...
We feel the delicate and arduous position through which our three women members of the Municipal Council are passing, but we believe most firmly in their skill and their sincerity in work — for this is their very task, and they are the best fitted for it.
★ عقدت جامعة الهيئات النسائية في لبنان بمطلع كانون الاول اجتماعاً للمجلس العام حضره عدد كبير من العضوات ، من المدن والقرى اللبنانية كافة .
بعد ان رحبت بالحضور رئيسة جامعة الهيئات النسائية ، السيدة لور ثابت ، تقدمت رئيسة كل لجنة بتقرير عن اعمالها خلال سنة ١٩٥٣ وساد الاجتماع جو من الالفة والمحبة .
★ احتفلت جمعية « النهضة النسائية » بين ٧-١٤ كانون الاول باسبوع مكافحة الامية في لبنان ، لان هذه الجمعية التي وجهت جهودها اول الامر نحو تشجيع المصنوعات الوطنية ، حوّلت نشاطها في السنوات الاخيرة لمكافحة الامية فاشادت عدة مدارس للبنات في القرى النائية ، اينما تهتم الحكومة بتعليم البنين دون البنات !
افتتح « اسبوع مكافحة الامية » من محطة الاذاعة اللبنانية رئيسة النهضة النسائية السيدة نجلا كفوري وتوالى على الكلام كل من السيدة آريت خوري ، الدكتور جان مرهج ، السيدة الن ريحان ، السيدة لور ثابت ، واختتم الاسبوع الاستاذ صلاح لبكي .
وكذلك اختتم اسبوع مكافحة الامية بحفلة راقصة كبرى اقيمت في فندق برستول ، جرى فيها سحب ياناصيب ، ومباريات للاناقة والجمال . وكالعادة ، تبرعت المحلات التجارية بالجوائز كافة تشجيعاً لاسبوع مكافحة الامية وتقديراً لرسالته التثقيفية النبيلة .
★ عقد في القاهرة ، بين ٥ - ١٧ من الشهر الفائت « مؤتمر الدراسات الاجتماعية للاحداث المنحرفين » وضم ممثلين من الاقطار العربية كافة ، تناولوا بالبحث والدراسة اهم الطرق العملية الفعالة ، لحل مشاكل الاحداث ، ولحمايتهم من الاخطار التي تجرهم إلى التشرد والاجرام .
مثلت لبنان في مؤتمر الدراسات الاجتماعية للاحداث المنحرفين ، رئيسة اتحاد حماية الاحداث السيدة أليس القرد نقاش التي القت في المؤتمر بياناً هاماً ، ننشره في العدد القادم .
ورافق السيدة نقاش إلى المؤتمر مندوبة اتحاد حماية الاحداث في لبنان ، الآنسة جورجيت ابوسمرا ، التي تُعد خبيرة في شؤون الاحداث ، نظراً لعملها المتواصل في هذه المؤسسة مدة عشر سنوات .
★ عاد من جولة حول العالم شاعرنا الاستاذ جورج صيدح والسيدة قرينته ، ونزلا في فندق «النورماندي» ريثما يوفقا الى ايجاد دار ملائمة لسكناهما في بيروت .
لم تنقض فترة قصيرة على عودة الاستاذ صيدح ، حتى بادر الى زيارة رئيسة جامعة نساء لبنان السيدة حنينة طوشا ، والتبرع للجمعية بخمسمئة ليرة لبنانية .
وكذلك تفضل بزيارة «صوت المرأة» ومكث زهاء ساعة ، تناول بالبحث الشؤون الحاضرة وبوجه خاص ما يهم المرأة منها ...
وجوابا على سؤال وُجّه اليه عن مدة اقامته في لبنان هذه المرة قال الاستاذ صيدح :
نحن باقون هنا ، ما دام حنا غصن هنا !!... »
فاهلاً وسهلاً بالشاعر المحبوب وعسى بقاء الاستاذ حنا غصن والسيدة قرينته في وطنهما لبنان دائماً ، ما دام ارزه !
★ دعت الآنسة عايدة شاكر صعب لفيفاً من صديقاتها وذويها ، في دارها بالشويفات لمناسبة عقد خطبتها على الشاب توفيق عساف ، احد اصحاب شركة «بيسي كولا» ، وهو شاب توفرت فيه الصفات العالية التي تؤهله لان يصبح زوجاً لآنسة كعايدة صعب !!.
فالعروس صديقة حميمة « لصوت المرأة » ، وغذت زاوية الطفل مدة طويلة ، واصدرت كتاب « في سبيل تفهم الطفولة » وهي من متخرجات كلية بيروت للبنات وفوق هذه المزايا جميعاً ، ذات جمال خُلقي وخَلقي !! فنهنىء السيد توفيق عساف على حسن اختياره وسلم ذوقه ، ونتمنى للشابين السعادة واكتمال الافراح ...
★ احتفلت السيدة خيرية الشيخ كرم في ٢١ ك ١ بزفاف ولدها السيد نزار عزت العريس على الآنسة رحاب كريمة السيد عثمان قريطم .
وقد تم عقد الزواج في حفلة لطيفة ضمت الاهل والاصدقاء . فللعروسين ولآلهما الكرام اطيب التهاني والتمنيات .
★ غادرت بيروت الى الولايات المتحدة في مطلع شهر كانون الاول الآنسة ادما بيوض رئيسة مجلس الادارة للجمعية المسيحية للشابات لقضاء عطلتها السنوية، والمأمول ان تعود الينا في اواسط شباط القادم.
ستمر الانسة بيوض بمكتب الجمعية العالمي في جنيف لتبحث مع المسؤولين موضوع تشغيل اللاجئين العرب في شرقي الاردن.
وفي نيويورك ستتصل الآنسة بيوض بالمراجع العليا لجمع اكتتاب لتشييد بناء جديد للجمعية المسيحية للشابات ـ فنتمنى لها سفراً ميموناً وعوداً مكللاً بالتوفيق.
★ التأمت «جمعية أهل القلم» الجمعة في ١١ كانون الأول لانتخاب الرئيس والاعضاء المنتهية مدتهم من المجلس الاداري.
بوشر بانتخاب الرئيس ففاز بالتزكية الرئيس السابق الاستاذ صلاح لبكي.
واسفر الانتخاب بفوز كل من: الدكتورة زاهية قدورة، الدكتور جبور عبد النور، الدكتور علي سعد، الاستاذ فكتور حكيم والاستاذ عبد اللطيف شرارة.
وفي اجتماع ثان عقده المجلس الاداري لجمعية أهل القلم الاربعاء في ١٦ كانون الاول، لانتخاب هيئة المكتب، فاز بنيابة الرئاسة الاستاذ صلاح الأسير، بامانة الصندوق الاستاذ جميل جبر، وبامانة السر العامة السيدة أملي فارس ابراهيم.
★ توالي الندوة اللبنانية نشاطها المعهود بتنظيم المحاضرات القيمة لقادة الفكر والادب، وذلك بهمة مؤسس الندوة الاستاذ ميشال اسمر، وقد حاضرت في ١٥ كانون الاول الدكتورة جمال كرم حرفوش في موضوع «من التمايز الاجتماعي الى الوحدة الوطنية» فحللت بحثها تحليلاً دقيقاً، ووفته حقه من الدرس والاحصاء. وبهذه المناسبة نلفت انتباه القراء والقارئات إلى ان «صوت المرأة» ستوالي، ابتداء من العدد القادم، نشر محاضرة الدكتورة جمال حرصاً على تعميمها بين الاوساط التي تعذر عليها لاسباب شتى، سماعها في الندوة.
★ وجهت جامعة نساء لبنان، في ١٨ كانون الاول دعوة عامة لمحاضرة السيدة لور ثابت، رئيسة جامعة الهيئات النسائية في لبنان، عن «اعمال المرأة في البلدية» وقد اجابت في محاضرتها على سؤال طالما تردد على ألسن الناس عقب دخول المرأة في المجلس البلدي الاخير، عن طريق عضوات ثلاث هن: الآنسة ابتهاج قدورة والسيدتان لور ثابت وألن ريحان، وقد وفقت المحاضرة في رسم المراحل التي اجتازها المجلس البلدي حتى توصل أخيراً إلى حالة من الاستقرار والتنظيم تخوله امكانية تحسين الوضع الراهن في مدينة بيروت عن طريق تدريب الشرطة وتهيئتهم فنياً لأداء مهمتهم كما يجب...
اننا نشعر بالموقف الدقيق الشاق الذي تجتازه عضواتنا الثلاث في المجلس البلدي ولكننا جد مؤمنات بمهارتهن وأخلاصهن في العمل ـ فهذه مهمتهن بالذات، وهن خير أهل لها.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.