other · Issue No. 6, June 1954 · p. 23
Anecdotes: The Professor's Garden / Vaccinating Children
طرائف: حديقة الأستاذ / تطعيم الأطفال
• The professor was forever talking about his garden, until its picture grew vivid before his students' eyes and they came to believe it a paradise full of flowers and trees.
One night some of them called on him and found him sitting within four walls enclosing a narrow patch of ground. One of them remarked mockingly: "Your garden is very small, professor."
He smiled, and pointed to the glittering stars, saying: "Yes — but look how high it is!"
• It has lately been established in medicine that vaccinating children at birth against whooping cough and croup is a safe procedure that produces no reaction and gives them strong immunity. . .
• كان الاستاذ يتكلم دائماً عن حديقته ، حتى اصبحت صورتها جلية لأعين التلاميذ وباتوا يعتقدون انها جنة مملوءة بالأزهار والشجر .
في ليلة زاره بعضهم فوجدوه جالساً ضمن أربعة جدران ، تحيط بقعة ضيقة من الأرض ، فعلّق احدهم ساخراً : « حديقتك صغيرة جداً يا استاذ »
فابتسم هذا ، واشار الى النجوم المتلألئة قائلاً : « أجل لكن أنظر ما أعلاها ! » .
• لقد ثبت مؤخراً للطب ، ان تطعيم الاطفال حال ولادتهم ضد الشهقة والخانوق امرٌ سليم لا يحدث أي ردّ فعل ويكسبهم مناعة قوية . . .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.