other · Issue No. 6, June 1954 · p. 40
John Dewey and the Aim of Life (An Anecdote)
جون ديوي وغاية الحياة (طرفة)
• A budding philosopher asked John Dewey, shortly before his ninetieth birthday:
"What is the aim of life?" Dewey answered calmly:
— "Climbing mountains."
— "And what is the use of that?" his companion asked at once. Dewey answered with a smile: "You see other mountains to climb; then you come down to do it all over again." Then he added gently: "And when you can no longer climb, or see the peaks, life is over."
• سأل احد الفلاسفة الناشئين ، جون ديوي ، قبل ميلاده التسعين :
« ما هي غاية الحياة ؟ » فأجاب ديوي بهدوء :
- « تسلق جبال . »
- « وما نفع ذلك ؟ » سأل جليسه على الفور ، فأجاب ديوي ببسمة : « ترى جبالاً أخرى للتسلق ، ثم تهبط لتعيد الكرّة » ثم أضاف بلطف : « وحين لا تعود قادراً على التسلق أو رؤية القمم ، انتهت الحياة » .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.