news · Issue No. 6, June 1954 · p. 45
The Munjidat Conference in Tripoli and the Young Muslim Women's Association Kermis
مؤتمر المنجدات في طرابلس وكرمس جمعية الشابات المسلمات
• Seventy-five girls from the Munjidat troops attached to the Young Women's Christian Association took part in a conference held at the Greek Orthodox school in Tripoli from April 22 to 24. The subject of the conference was "The Girl at the Age of Adolescence," and the motto around which the discussion turned was "I Am Growing."
The conference opened on the afternoon of Tuesday, April 22. Dr. Mary Karam gave a lecture, accompanying it with the showing of a film on the mental and physical growth that comes to the girl at the age of adolescence. Then, on the two following days, the discussions turned on the same subject, based on a number of questions which the girls had placed in a special box. The deliberations took place in small circles with the counselors, after a discussion had been held of the ten most important questions, which were answered by a panel of mothers, teachers, school principals, and counselors invited especially for this purpose.
Nor was the conference confined to study and work: it also included entertaining family evenings and a short excursion outside the town, which gave scope for acquaintance among the various troops that had come from Tyre, Marjayoun, Beirut, Tripoli, and Jibrayel.
• And on the first of May the Young Muslim Women's Association, presided over by Mrs. Habiba Shaaban Yakan, held, under the supervision of the cultural committee, a "kermis" at the International Club, at which were offered for sale all sorts of foods and refreshments, and the girls' own products of handwork and objects of art... The party was interspersed with amusing games led by the members of the association and their friends. The proceeds of the kermis went toward founding a library and making improvements in the literary club, in fulfillment of the association's humane and artistic aim, and in deference to the wishes of the young women — the girls among them — who yearn to redouble the cultural effort, so that the club may carry out its cultural mission in the fullest manner...
• اشتركت خمس وسبعون فتاة من فرق المنجدات التابعة للجمعية المسيحية للشابات في مؤتمر عقد في مدرسة الروم الارتوذكس في طرابلس من ٢٢ - ٢٤ نيسان . وكان موضوع المؤتمر « الفتاة في سن المراهقة » والشعار الذي دار البحث حوله « أنا أنمو » .
أفتتح المؤتمر بعد ظهر يوم الثلاثاء ٢٢ نيسان ألقت الدكتورة ماري كرم محاضرة صحتها بعرض فيلم عن النمو العقلي والجسدي الذي يلحق الفتاة في سن المراهقة . ثم في اليومين التاليين دارت الابحاث حول الموضوع نفسه مرتكزة على عدد من الاسئلة كانت الفتيات قد وضعنها في صندوق خاص . وجرت المباحثات في حلقات صغيرة مع المستشارات بعد ان دارت مناقشة عن عشرة من الاسئلة الأكثر أهمية ، أجابت عليها هيئة من الأمهات والمدرسات ومديرات المدارس والمستشارات دعين خصيصاً لهذه الغاية .
ولم يقتصر المؤتمر على البحث والعمل
بل شمل ايضاً السهرات العائلية المملية ورحلة قصيرة الى خارج البلاد فسحت مجالاً للتعارف بين الفرق المختلفة التي جاءت من صور ومرجعيون وبيروت وطرابلس وجبرائيل .
• وفي اول ايار اقامت جمعية الشابات المسلمات التي ترأسها السيدة حبيبة شعبان يكن ، وذلك باشراف
اللجنة الثقافية ، حفلة « كيرمس » في النادي الدولي عرضت فيه للبيع شتى المآكل والمرطبات ومنتوجات البنات من اشغال يدوية وتحف فنية ... وتخلل الحفلة العاب مسلية بقيادة عضوات الجمعية وصديقاتها وقد ذهب ربع الكرميس لانشاء مكتبه ولادخال التحسينات على الندوة الادبية ، تحقيقاً لغاية الجمعية الانسانية والفنية ، ونزولاً عند ارادة الشابات الفتيات منهن اللواتي يتقن الى مضاعفة الجهد الثقافي كما يؤدي النادي رسالته الثقافية على اكمل وجه ...
الدكتورة ماري كرم تحاضر عن التغيرات الجسدية والفكرية التي تتعرض لها الفتاة في سن المراهقة
فريق من الخمس والسبعين منجدة اللواتي حضرن المؤتمر .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.