other · Issue No. 7, July 1954 · p. 30
Business
تجارة
A certain man was hungry, and did not own so much as a date-speck; so he entered a restaurant and asked for a little bread and cheese. The cashier asked him:
"Do you want anything else?"
— "Yes, I would like to exchange the cheese for a tin of sardines."
— "Very well. And what else?"
— "I prefer to take a tin of meat instead of the sardines."
— "As you wish."
— "And now I must be going."
— "But you have not paid for the tin of meat."
— "Did I not exchange it for the tin of sardines?"
— "But you did not pay for the sardines either."
— "I exchanged them for the cheese."
— "And you have not settled with me for the cheese either."
— "But you still have it... good day to you!"
كان أحدهم جائعاً ولا يملك «شروى نقير» فدخل مطعماً وطلب قليلاً من الخبز والجبنة فسأله المحاسب:
«أتريد شيئاً آخر؟»
- «أجل، أود أن أستبدل الجبنة بعلبة سردين.»
- «لا بأس وماذا أيضاً.»
- «أفضل أن آخذ بدل السردين علبة لحم.»
- «لك ما تريد».
- «والآن يجب أن أنصرف»
- «ولكنك لم تدفع ثمن علبة اللحم»
- «ألم أستبدلها بعلبة السردين»
- «ولم تدفع ثمن السردين كذلك».
- «لقد أبدلتها بالجبنة»
- «وكذلك لم تحاسبني عن الجبنة؛
- «ولكنها لم تزل لديك... بخاطرك!»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.