news · Issue No. 7, July 1954 · p. 43
The Night Schools
المدارس الليلية
Run by the Young Women's Christian Association
The Young Women's Christian Association spends an ample share of its effort and of its budget on the night schools for working girls who have had no chance to complete their studies, and for illiterate girls who have been denied the pleasure of learning.
The association has three night schools: one in Furn el-Chebbak, the second in Nahr, and the third with its center at the Cooperation Club, Fakhry Bey Street. Over each of these schools an official appointed by the association keeps watch, and the teaching is carried on by a select group of students of the American University of Beirut, who give this service free of charge for the sake of raising the level of these girls.
The number of pupils who registered their names in 1953–1954 was about 200, with an average attendance of 125. It is hoped that this number will grow in the coming year.
التابعة للجمعية المسيحية للشابات
تصرف الجمعية المسيحية للشابات قسطاً وافراً من مجهودها وميزانيتها على المدارس الليلية للبنات العاملات اللواتي لم تسنح لهن الفرصة باتمام دروسهن ، والبنات الاميات اللواتي حرمن لذة العلم .
للجمعية ثلاث مدارس ليلية ، واحدة في فرن الشباك ، والثانية في
النهر ، والثالثة مركزها نادي التعاون ، شارع فخري بك . يشرف على كل من هذه المدارس موظفة من قبل الجمعية ، ويقوم بالتعليم نخبة من تلاميذ الجامعة الاميركية ، هذه الخدمة يقدمونها مجاناً في سبيل رفع مستوى هؤلاء الفتيات .
كان عدد التلميذات اللواتي سجلن اسماءهن عام ١٩٥٣ - ١٩٥٤ حوالي ٢٠٠ تلميذة ومعدل الحضور ١٢٥ . ويؤمل أن يزيد هذا العدد في السنة القادمة .
فريق من عضوات الجمعية المسيحية للشابات والعاملات في المدارس الليلية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.