article · Issue No. 8, August 1954 · p. 24 p. 25
Mara Lynn
مارا لين
She came to "Hollywood" from Britain to act in a recent film, after which she refused to sign an agreement for the production of another film, because she aspires to reach the summit of fame at a single stroke. Everyone demands that an actress's qualities not be sheer beauty alone; and "Mara" is distinguished by her fluent tongue and her skill in conversation — so listen to her talk:
قدمت « هوليوود » من بريطانيا ، لتمثل في فيلم اخير ، رفضت بعده ان توقع على اتفاقية لانتاج فيلم آخر ، لانها تطمح لبلوغ ذروة الشهرة دفعة واحدة ؛ الجميع يطلبون الا تكون صفات الممثلة جمالاً مطلقاً ، ولكن « مارا » تمتاز بطلاقة لسانها ، وبراعتها في الحديث ، فاسمعيها تتحدث :
يقولون اني شبيهة « باليزابت تايلور »
ذلك يروق لي !...
غير اني قد سئمت هذه الفكرة ؟..
ابدو نحيلة في هذه الصورة ، ومرجع ذلك للسهر ليلاً .
اني « كزهرة البوق » تتفتح ويضوع عطرها في الليل .
حين ارتب نفسي ، لا أدري ماذا افعل بعدئذ .
الحياة جميلة ، رحبة الابواب ، وعلى اني لم اطرق اكثر تلك المنافذ ، اعتقد ان الحظ بانتظاري في الغد القريب !
اني أشبه نفسي !
لا أملّ التمثيل مطلقاً .
احبه لانه يخرجني عن حقيقة نفسي ،
فاصبح شيئاً آخر ، وهذا ما احب !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.