news · Issue No. 8, August 1954 · p. 44 p. 45 p. 46
In Society
في المجتمعات
• Dr. Salwa Nassar, head of the Physics Department at the American University of Beirut, left us for Italy in the course of last month as Lebanon's delegate to the International Conference on Nuclear Physics, which will last two weeks.
Lebanon boasts, and rightly so, of having someone like Dr. Salwa Nassar, to hold its head high among the nations of the earth, and to have a respected voice in a science whose depth and complexity stand at the farthest point this age has reached... And this Lebanon wishes its delegate to the International Conference on Nuclear Physics every success and good fortune...
• For the first time in her life, Miss Eleanor Kamar is founding this summer a model private kindergarten on the ground floor of her home on Sadat Street in Ras Beirut, equipping it with the most modern equipment and playthings, indoors and in the garden.
Miss Eleanor Kamar has a history rich in work with children. She served in the government of Iraq and in Lebanon, and hers was the leading opinion, enjoying absolute confidence, in a number of founding projects for children, the most important of which was the kindergarten of the Lebanese Women's League, which she supervised for a number of years. It was thanks to this fine reputation she has won in refined Lebanese circles that parents have flocked to her new kindergarten, their hearts full of faith that their children will receive the most modern educational guidance and the best of care. We wish our friend Miss Eleanor Kamar every success and good fortune in her educational project, which is truly the finest seed for the rising generations...
On a green hill in Dhour el-Choueir, in the shade of the lofty pines, our girls take shelter, drawing inspiration from the magic and charm of nature, slipping free of the city's bonds for a while, to live with the earth, the woods, and the open air.
The committee in charge has divided the camps into five successive periods, beginning on the second of July and ending on the twelfth of September, during which they welcome students and working women of various ages and backgrounds.
We call the attention of public opinion to the encouragement of such athletic and social movements, which accustom our girls to freedom and self-reliance, so as to form a personality that loves work and nature!...
• On Saturday, July 3, the third automobile show, which had lasted a month in the Sanayeh Garden, closed with a dance for the election of "Miss Automobile" for 1954. Some 40 girls took part, and in the end Miss Rita Thabet won the title of "Miss Automobile."
• On the first of July, diplomas were distributed to the nurses of the Lebanese Red Cross school and to air hostesses, at the UNESCO Palace, under the patronage of the First Lady of Lebanon and the Marquise de Freige, president of the Red Cross, with the diplomatic corps and official and civilian figures.
• Miss Milia Jabr, president of the Social Aid Association and an official at the Ministry of Social Affairs, has traveled to Canada, delegated to represent Lebanon at the International Conference of Social Work held in Toronto (Canada) beginning June 26 and continuing for two months or more, after which Miss Milia Jabr will return to resume her work in Beirut. We wish her a blessed journey and precious benefit to be gained for our social institutions in this country.
• Miss Widad Abu Nader, the social worker at the office of the Union for the Protection of Juveniles in Lebanon, has received a grant from the Ford Foundation for a journey to France, England, and America, extending some two months. On her way, Miss Abu Nader will attend the Conference of Social Work in Toronto. She has our deepest wishes for a pleasant journey.
• The Young Women's Christian Association has begun the activity of its summer camps for this year!
• On the twenty-sixth of last June, the marriage of Mr. Iskandar Khoury to Miss Janette Nahra was contracted, in a celebration confined to the families of both parties. The wedding ceremonies were conducted according to the Catholic rites; the bride's matron of honor was Mrs. Antoinette, wife of Dr. Awwad, and the groom's best man was Mr. Shukri Shammas, one of the owners of the Contracting and Trading Company.
The Woman's Voice congratulates the young bride and groom, wishing them a long life ruled by happiness and contentment.
• This child is "Fouad," son of the magazine's friend Mr. Mukhtar Shamli. We publish his picture on the occasion of his reaching his fifth year on June 24. His father celebrated his birthday amid a gathering of family and children.
To little Fouad go the warmest congratulations of The Woman's Voice.
• The Medical Students' Society at the American University of Beirut has organized a trip to Europe for one month, beginning July 21. A full program has been drawn up for the trip, with visits to ancient sites and famous cities, and it has reached our ears that the number of those who have registered their names has come to 34, among them twenty ladies, of whom we know Mrs. Anissa Rawda Najjar and Mr. Michel Khalifeh and his wife Mrs. Najla — both ladies being among our gracious subscribers. We wish everyone a successful journey and refreshment of soul and body on this delightful trip, and we remind Mrs. Anissa Najjar of her promise to us to favor The Woman's Voice with an illustrated report on the trip to Europe — until we meet again in the next issue.
• The Lebanese woman is engaged this summer vacation in tangible educational activity, contributing effectively to the summer conferences convened for teachers, men and women, at the School of Arts and Crafts in Beirut by the Ministry of National Education in cooperation with the education division of the American Point Four. Woman has an important role in organizing and running the conference, and she also takes part in delivering the lectures and directing the studies. The aim of this conference is to train a group of government schoolteachers, men and women, in modern methods of education; its direction and organization are supervised, in addition to the responsible director Mr. Hanna Ghalib, by Miss Nahla Marwa, while Mrs. Sabiha Faris and Mrs. Faiza Antiba take part in the studies and the delivery of lectures.
• There is also a second educational conference, for teachers of home economics in the government and private secondary schools of Lebanon, convened at Beirut College for Women under the supervision of specialists from the American Point Four. The aim of this conference is to train the teachers of home economics in the principles of sewing, drawing, and home decoration; in how to dry fruit and the methods of preserving it for the days when it is scarce; and in practical methods of preserving vegetables and preparing them for sale, and other things that assist the work of the housewife.
A number of ladies and young ladies of specialized training are contributing to this conference, among them Mrs. Sophie Wakim Qawa Yusuf, Mrs. Salwa Rawda Shoucair, Miss Ruth Hambekides, Miss Alya Hallawi, and others.
These summer conferences are meeting with approval in educational circles, and those responsible pin great hopes on them for the future, since they are expected to have a tangible effect in presenting modern educational methods to educators and training them in their use, so as to raise the level of education in Lebanon.
• On the twenty-fourth of last June, the annual memorial was held for the late Clarice Malik, principal of al-Nahda School in Choueifat. During the ceremony Bishop Elia Karam conferred upon her the Order of Saint Mark in the rank of Commander, and the celebration closed with a hymn in her memory and with a word from her son, Mr. Victor Malik, head of the school, thanking the members of the committee and its speakers.
• غادرتنا إلى إيطاليا ، في غضون الشهر الفائت ، الدكتورة سلوى نصار رئيسة دائرة الفيزياء في الجامعة الأميركية ، مندوبة لبنان إلى المؤتمر الدولي للفيزياء النووية الذي سيدوم مدة أسبوعين .
ان لبنان يفاخر عن حق ، بأن يكون له مثل الدكتورة سلوى نصار ، ليرفع رأسه بين امم الارض ، وليكون له رأي محترم في علم ، هو من العمق والتعقيد في ابعد ما توصل اليه هذا العصر ... ولبنان هذا يتمنى لمندوبته الى المؤتمر الدولي للفيزياء النووية كل التوفيق والنجاح ...
• لأول مرة في حياتها تؤسس الانسة الينور قمر هذا الصيف روضة اطفال نموذجية خاصة في الطابق الارضي من دارها في شارع السادات براس بيروت . وتجهزها بأحدث المعدات والالعاب في الداخل وفي الحديقة .
وللانسة الينور قمر تاريخ حافل بالعمل مع الاطفال . خدمت في حكومة العراق ، وفي لبنان ، وكان لها الرأي الاول ومطلق الثقة في عدد من المشاريع التأسيسية للاطفال ، اهمها روضة جامعة نساء لبنان التي اشرفت عليها عدداً من السنين ، وكان بفضل هذا الصيت الحسن الذي احرزته بين الاوساط اللبنانية الراقية ، ان اقبل الآباء على روضتها الجديدة وملء نفوسهم الايمان من ان اطفالهم يلاقون احدث التوجيه التربوي وافضل العناية . فنتمنى للصديقة الآنسة الينور قمر كل النجاح والتوفيق في مشروعها التربوي الذي هو بحق خير نواة للاجيال الطالعة ...
فوق رابية خضراء في ظهور الشوير ، والى ظلال الصنوبر الاشم ، تفيء فتياتنا ، تستلهم من سحر الطبيعة وفتنتها ، وتتفلت من قيود المدينة الى حين ، لتعيش مع الارض والغاب والهواء الطلق .
لقد قسمت اللجنة المسؤولة المخيمات الى خمس فترات متوالية . بدأت في الثاني من تموز ، وتنتهي في الثاني عشر من ايلول ، وتستقبل خلالها الطالبات والموظفات من مختلف الاعمار والبيئات .
فنلفت انظار الرأي العام الى تشجيع مثل هذه الحركات الرياضية الاجتماعية التي تعوّد فتياتنا الحرية والاعتماد على النفس لتكوين شخصية محبة للعمل والطبيعة !...
• اختتم السبت في ٣ تموز العرض الثالث للسيارات الذي استمر شهراً في حديقة الصنائع بحفلة راقصة لانتخاب « مس اتوموبيل » لعام ١٩٥٤ واشترك نحو ٤٠ فتاة واخيراً فازت الانسة ريتا ثابت بلقب « مس اتوموبيل » .
• في اول تموز وزعت الشهادات على ممرضات مدرسة الصليب الاحمر اللبناني ومضيفات الطائرات وذلك في قصر الاونسكو وبرعاية اللبنانية الاولى والمركيزة دي فريج رئيسة الصليب الاحمر والسلك الدبلوماسي الرسميين والمدنيين .
• سافرت الى كندا الانسة ميليا جبر رئيسة جمعية المساعدات الاجتماعية ، والموظفة في وزارة الشؤون الاجتماعية ، منتدبة لتمثيل لبنان في مؤتمر الخدمات الاجتماعية العالمي الذي عقد في تورنتو (كندا) ابتداء من ٢٦ حزيران ويستمر شهرين او اكثر ، تعود بعدها الانسة ميليا جبر لاستئناف اعمالها في بيروت . فنتمنى لها سفراً ميموناً وفائدة ثمينة تعود على مؤسساتنا الاجتماعية في هذا البلد .
• حظيت الانسة وداد ابو ناضر ، المساعدة الاجتماعية في مكتب اتحاد حماية الاحداث في لبنان بمنحة من مؤسسة فورد ( Ford Foundation ) لسفرة الى فرنسا ، انكلترا واميركا ، تمتد الى نحو شهرين . وفي طريقها ستحضر الانسة ابو ناضر مؤتمر الخدمات الاجتماعية في تورنتو فلها عميق تمنياتنا بسفرة ممتعة .
• باشرت الجمعية المسيحية للشابات نشاط مخيماتها الصيفية لهذا العام !
من الشمال السيد شكري شماس ، العريس ، العروس ، فالسيدة انطوانيت عواد ، السيدة اولفا شماس والسيدة توما .
• في السادس والعشرين من حزيران الفائت عقد قران السيد اسكندر خوري على الانسة جانيت نهرا وذلك في حفلة اقتصرت على اهل الطرفين . جرت مراسم العرس حسب الطقوس الكاثوليكية وكانت اشبينة العروس السيدة انطوانيت مدام الدكتور عواد واشبين العريس السيد شكري شماس احد اصحاب شركة المقاولات والتجارة .
فصوت المرأة تهنئ العروسين الشابين متمنية لهما حياة مديدة تسودها السعادة والهناء .
• هذا الطفل هو « فؤاد » نجل صديق المجلة السيد مختار شملي ، ننشر رسمه لمناسبة بلوغه عامه الخامس في ٢٤ حزيران . وقد احتفل والده بعيده في ضمة من الاهل والاطفال .
فللصغير فؤاد احر تهاني « صوت المرأة » .
• نظمت جمعية طلاب الطبية في الجامعة الاميركية رحلة الى اوربا لمدة شهر تبدأ في ٢١ تموز . وقد وضع للرحلة برنامج حافل بزيارة الاماكن الاثرية والمدن الشهيرة ، وتوافى الى سمعنا ان عدد الذين سجلوا اسماءهم بلغ ٣٤ بينهم عشرون سيدة ، عرفنا السيدة انيسة روضة نجار والسيد ميشال خليفة وقرينته السيدة نجلا ، وكلتا السيدتين من مشتركاتنا الكريمات . فتمنى للجميع سفراً موفقاً وانشراحاً نفسياً وجسدياً في هذه الرحلة الطريفة ونذكر السيدة انسة نجار بوعدها ايانا بان تخص « صوت المرأة » بريبورتاج مصوّر عن رحلة اوربا - والى اللقاء في العدد المقبل .
• تقوم المرأة اللبنانية في هذه العطلة الصيفية بنشاط تربوي ملموس إذ تساهم مساهمة فعالة في المؤتمرات الصيفية المعقودة للمعلمين والمعلمات . في مدرسة الصنائع والفنون ببيروت من قبل وزارة التربية الوطنية بالاشتراك مع دائرة التربية في النقطة الرابعة الأميركية فللمرأة دور هام في تنظيم المؤتمر وإدارته كما تشترك أيضاً في إلقاء المحاضرات وإدارة الأبحاث . أما غاية هذا المؤتمر فتدريب فئة من المعلمين والمعلمات الرسميين في أساليب التربية الحديثة ، تشرف على إدارته وتنظيمه علاوة على المدير المسؤول الاستاذ حنا غالب الآنسة نهلة مروة ، كما تشترك في الأبحاث وإلقاء المحاضرات السيدتان صبيحة فارس وفائزة انتيا .
• وهنالك أيضاً مؤتمر تربوي ثان لمعلمات التدبير المنزلي في المدارس الثانوية الرسمية والخاصة في لبنان والمعقود في كلية بيروت للبنات تحت اشراف اختصاصيين من النقطة الرابعة الاميركية . وهدف هذا المؤتمر تدريب معلمات التدبير المنزلي على أصول الخياطة والتصوير وتزيين المنازل وعلى كيفية تجفيف الفاكهة وطرق حفظها للايام التي تندر فيها وعلى طرق عملية لحفظ الخضر وتوضيبها للبيع وغير ذلك مما يساعد عمل ربة المنزل .
يساهم في هذا المؤتمر عدد من السيدات والاوانس من ذوات الاختصاص منهن السيدة صوفي واكيم قوه يوسف ، والسيدة سلوى روضه شقير ، والآنسة روت همبكيدس ، والآنسة عليا حلاوي وغيرهن .
تلاقي هذه المؤتمرات الصيفية استحساناً في الاوساط التربوية ويعلق عليها المسؤولون آمالاً كبيرة للمستقبل إذ ينتظر ان يكون لها اثر ملموس في تقديم الاساليب التربوية الحديثة الى المربين وتدريبهم على استخدامها من أجل رفع مستوى التربية في لبنان .
• في الرابع والعشرين من حزيران الماضي أقيمت الذكرى السنوية للمرحومة كلاريس مالك رئيسة مدرسة النهضة في الشويفات ، وفي اثناء الاحتفال منحها المطران ايليا كرم وسام القديس مارك من رتبة كومندور واختتمت الحفلة بنشيد لذكرها وبكلمة لابنها السيد فكتور مالك رئيس المدرسة شاكراً أعضاء اللجنة وخطباءها .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.