news · Issue No. 9, September 1954 · p. 42 p. 43 p. 44
In Society
في المجتمعات
★ ... Lasting until dawn, in sumptuous style, was the grand ball given by the "Lebanese Red Cross" society on Saturday, August 14, at the Grand Sofar Hotel. Hundreds of couples danced to the strains of the music in their elegant formal dress, and the aristocratic class of ladies paraded evening gowns of a kind not to be seen except on such occasions.
What added to the throng at this ball was its being held under the patronage of His Excellency the President of the Republic and Madame his wife. It was distinguished, likewise, by the old Lebanese costume contest which this magazine organized in partnership with the Commissariat of Tourism and Summering: a bouquet of beauties came forth parading varieties of old Lebanese costumes going back to differing periods of the last century, which caught the admiration of the vast crowds.
Mrs. Edvick Jureidini Shayboub introduced the contest, saying: "This contest is the first of its kind in the history of Lebanon, and we hope it will be the nucleus of broad popular festivals in which coast and mountain, city and village, will take part, after the fashion of what happens in the advanced countries — especially as we in Lebanon stand at the threshold of a tourist year, from which we hope every good for our country."
The Lebanese Red Cross ball was brought to a close by the artiste Tahia Carioca with her marvelous native dance. And the members of the Red Cross — foremost among them the president of the entertainments committee, Mrs. Rose Kettaneh — moved about among the guests, seeing to the comfort of all and spreading a genial, merry atmosphere...
The reader will find elsewhere in these pages an illustrated report on the old Lebanese costume contest.
Buds... in Summer
It is no wonder that buds should appear in summer — that happens every day... Our bud is the baby "Subhi," firstborn of Mrs. Nabila Saab, wife of Dr. Alaa Droubi and daughter of Mrs. Najla Saab. "Subhi" is the name of Dr. Alaa's father.
The birth took place at Dr.
Gharib's hospital on Tuesday, July 27 — and the Droubi and Saab households awoke to the ululation of joy. The mother, Mrs. Nabila, and her beautiful baby have returned home in perfect health. To them all, from the family of "The Woman's Voice," the warmest congratulations and good wishes...
★ And there is another bud that dawned upon us at the beginning of last August: "Zeina," second child of Mrs. Widad and Mr. Anis Rawda; their firstborn is named "Marwan." The delivery was accomplished through the good offices of Dr. Suleiman Najjar.
"The Woman's Voice" congratulates the Rawda family on the mother's safe delivery and on little "Zeina" — who is, no doubt, as lovely as her name... But, we wonder, is she "Bedouin" in her looks... like her name?? And to whose lot did "the hen and the kmajeh and the hireling without hire" fall??...
★ And on the twenty-fourth of the month of August there dawned upon us, in a storm of joy and laughter, the little bud "Layla," the heart's desire of her parents, Mrs. Lily and Dr. Albert Badre. Little "Layla" has three brothers: Sami, Ramzi, and Nasib — God keep them all, in the shade of her two generous parents.
A week ago Dr. Albert Badre declared: "If a girl comes to us, we'll give our friends a party lasting till the break of light... and if a boy comes, we'll make do with the moghli!" And here we are, reminding the father of his promise!
★ There was founded in Amman, in the middle of last June, the Arab Women's Union, through the efforts of a select company of ladies and young ladies, at their head Miss Emily Bisharat.
The Arab Women's Union is considered the first women's political party in Jordan. Among its aims are: combating illiteracy; raising woman's level and preparing her to exercise her full rights as a citizeness; and finally, strengthening the bonds of friendship and understanding between Arab women and the women of the world by founding branches of this Union in every Arab country, if that be possible.
The opening ceremony took place in the Philadelphia Garden in Amman, at which Miss Bisharat delivered a detailed address, calling woman to solidarity and to work. Among what she said:
"National duty requires that we unite our efforts and our ranks, women and men, that we may be a fundamental force at the very heart of the national movement and the Arab renaissance."
Until she said at the last: —
"Let us women know that if we ignore our rights and stand aside from exercising them, we are gambling with the future of our country and dragging our nation down to the depths of humiliation and disgrace. For this reason we have founded the Arab Women's Union, so that the Jordanian woman may perform a practical, productive mission in the history of our country's glory and independence."
★ The family of "The Woman's Voice" is pleased to convey to its readers the news of the engagement of our friend Miss Leila Lababidi, daughter of Mr. Salah Lababidi, to Mr. Najib al-Agharr, on the second of last August.
Miss Lababidi is a graduate of the American University of Beirut and holds a master's degree in education from the United States; her fiancé, Mr. al-Agharr, is an architect, a graduate of the Lebanese Academy, and at present an official in the government of Kuwait. It has come to our ears that the completion of the festivities will be in November, and the bridal pair will begin their new life in the sister country.
So The Woman's Voice raises the warmest congratulations to Mr. Salah Lababidi and to Madame his wife, and wishes the two young betrothed complete harmony and understanding... and a love strong of pillars, issuing in a lasting happiness that nothing can shake...
★ From the news of Kumasi — the Gold Coast: the marriage of Miss Antoinette Elias Zeitoun to the young Mr. Joseph Ghosoub.
The wedding rites took place in St. Peter's Cathedral, and after the crowning the young bridal pair received congratulations from vast crowds of Lebanese and Syrians, relatives and friends of the couple. Then all moved on to the courtyard of the Lebanese Club, where the bride's family gave a sumptuous party befitting their only daughter, in which every mark of lavishness and luxury was displayed.
The members of the Women's Union helped in organizing the party, the bride and her mother being among its active members.
To the bridal pair, sincerest congratulations and good wishes.
★ We have learned that the General Arab Women's Union, in the person of its president Miss Ibtihaj Kaddoura, presented fifty Lebanese lira for the soul of Lebanon's departed, Mrs. Julia Tu'mah Dimashqiyah (God rest her), the sum to be spent in the cause of the education of girls.
Would that all people replaced with this custom the presenting of wreaths of flowers, which cost thousands and die on the spot without any profit from them — and let flowers remain for the family alone... Why should the putting of this into practice not be considered in earnest??
★ ... عمرت حتى الفجر ، بشكل فخم ، الحفلة الراقصة الكبرى ، التي اقامتها جمعية «الصليب الاحمر اللبناني» السبت في ١٤ آب بفندق صوفر الكبير فقد رقص مئات الازواج على انغام الموسيقى ، بثيابهم الرسمية الانيقة ، واستعرضت الطبقة الارستقراطية من السيدات فساطين السهرة ، مما لا يشاهد في غير هذه المناسبات .
وما زاد في الاقبال على هذه الحفلة احياؤها برعاية فخامة رئيس الجمهورية والسيدة عقيلته . وتميزت كذلك بمسابقة الازياء اللبنانية القديمة التي نظمتها هذه المجلة بالاشتراك مع مفوضية السياحة والاصطياف ، فقد خرجت باقة من الحسان تستعرض ألواناً من الازياء اللبنانية القديمة تعود لفترات متباينة للقرن الماضي ، مما استرعى اعجاب الجموع الغفيرة .
قدمت للمسابقة السيدة ادفيك جويديني شيبوب ، فقالت : «ان هذه المسابقة هي الاولى من نوعها في تاريخ لبنان ، ونأمل ان تكون نواة لمهرجانات شعبية واسعة ، يشترك فيها الساحل والجبل ، المدينة والقرية ، على غرار ما يحدث في البلدان الراقية ، لاسيما ونحن في لبنان على ابواب سنة سياحية ، نرجو لبلادنا من ورائها كل الخير» .
واختتمت حفلة الصليب الاحمر اللبناني الفنانة تحية كاريوكا برقصها البلدي الرائع ، وكانت عضوات الصليب الاحمر ، في مقدمتهن ، رئيسة لجنة الحفلات السيدة روز كنانه ، يطوفن بين الحضور ، يؤمن راحة الجميع ، ويشعن جواً انيساً مرحاً ...
ويجد القارئ في غير هذا المكان ريبورتاجاً مصوراً لمسابقة الازياء اللبنانية القديمة .
براعم ... في الصيف
ليس عجيباً ان تطل البراعم في الصيف ، فهذا يحدث كل يوم ... برعمنا هو الطفل «صبحي» بكر السيدة نبيلة صعب زوجة الدكتور علاء دروبي وكريمة السيدة نجلا صعب . و«صبحي» هو اسم والد الدكتور علاء .
تمت الولادة في مستشفى الدكتور
غريب الثلاثاء في ٢٧ تموز - واستيقظ آل دروبي وآل صعب على زغردة البهجة ، وقد عادت الأم السيدة نبيلة وطفلها الجميل إلى البيت وهما في كامل الصحة . فلهم جميعاً من أسرة « صوت المرأة » أحر التهاني والتمنيات ..
★ وثمة برعم آخر هلّ علينا في مطلع آب الماضي ، هي « زينة » ، ثاني أولاد السيدة وداد والسيد أنيس روضة ، أما بكرهما فاسمه « مروان » وقد تمت الولادة بهمة الدكتور سليمان نجار .
إن « صوت المرأة » تهنئ آل روضة بسلامة الأم وبالصغيرة « زينة » - التي لا شك أنها حسناء كاسمها ... لكن ، ترى ، هل هي « بدوية » الشكل ... كاسمها ؟؟ ونصيب مَنْ كانت « الدجاجة والكماجة والأجير بلا كري ؟؟ » ...
★ وفي الرابع والعشرين من شهر آب أطلّت علينا ، في عاصفة من البهجة والضحك ، البرعمة « ليلى » منية أبويها السيدة لي والدكتور ألبرت بدر . و« ليلى » الصغيرة أخوة ثلاثة هم سامي ، ورمزي ونسيب حرسهم الله جميعاً ، في ظل أبويها الكريمين .
وقد صرح الدكتور ألبرت بدر منذ أسبوع بقوله : « إذا أجانا بنت أحيينا للأصحاب ليلة ساهرة حتى طلوع الضوء .. وإذا جاء صبي ، اكتفينا بالمغلي ! » . وها نحن هنا نذكر الوالد بوعده !
★ تأسس في عمان ، بأواسط حزيران الفائت اتحاد المرأة العربية وذلك بهمة نخبة من السيدات والأوانس ، على رأسهن الآنسة أملي بشارات .
ويعتبر اتحاد المرأة العربية أول حزب نسوي سياسي في الأردن ، ومن أهدافه ، مكافحة الأمية ، رفع مستوى المرأة ، وإعدادها لممارسة حقوقها الكاملة كمواطنة وأخيراً، تمكين أواصر الصداقة والتفاهم بين النساء العربيات ونساء العالم عن طريق تأسيس فروع لهذا الاتحاد في كل قطر عربي إذا أمكن .
جرت حفلة الافتتاح في حديقة فيلادلفيا بعمان ، ألقت فيه الآنسة بشارات خطاباً مفصلاً ، دعت فيه المرأة للتضامن والعمل وما قالته :
« إن الواجب الوطني يقضي بأن نوحد جهودنا وصفوفنا، نساء ورجالاً، لنكون قوة أساسية في صميم الحركة القومية والنهضة العربية . »
إلى أن قالت أخيراً : -
« لنعلم نحن النساء ، أننا إذا تجاهلنا حقوقنا وتنحينا عن ممارستها فإننا نقامر بمستقبل بلادنا ونجرّ أمتنا إلى حضيض الذل والهوان ، ولهذا قمنا بتأسيس اتحاد المرأة العربية ليتسنى للمرأة الأردنية أن تؤدي رسالة عملية منتجة في تاريخ مجد واستقلال بلادنا » .
★ يسرّ أسرة «صوت المرأة» ان تنقل الى قرائها نبأ خطبة الصديقة الآنسة ليلى لبابيدي، كريمة الاستاذ صلاح لبابيدي الى السيد نجيب الاغرّ وذلك في الثاني من آب الماضي.
ان الآنسة لبابيدي خريجة الجامعة الاميركية وحائزة على درجة استاذة في التربية من الولايات المتحدة، وخطيبها السيد الاغرّ مهندس معماري خريج الاكاديمية اللبنانية وموظف حالياً في حكومة الكويت - وقد توافى الى سمعنا ان اكتمال الافراح سيكون في تشرين الثاني، وسيبدأ العروسان حياتهما الجديدة في القطر الشقيق.
فصوت المرأة ترفع احر التهاني للاستاذ صلاح لبابيدي وللسيدة قرينته، وتتمنى للخطيبين الشابين تمام الانسجام والتفاهم، ... وحباً قوي الاركان يؤول الى سعادة دائمة لا تتزعزع ...
★ من اخبار كوماسي - شاطئ الذهب، عقد قران الآنسة انطوانيت الياس زيتون على الشاب جوزيف غصوب.
جرت مراسيم الزواج في كاتدرائية القديس بطرس، وبعد الاكليل تقبل العروسان الشابان التهاني من جموع غفيرة من اللبنانيين والسوريين اقرباء واصدقاء العروسين، ثم انتقل الجميع الى باحة النادي اللبناني حيث اقام اهل العروس حفلة فخمة تليق بوحيدتهم، تجلت فيها معالم البذخ والترف.
وقد ساعد على تنظيم الحفلة عضوات الاتحاد النسائي لكون العروس ووالدتها من عضواتها العاملات.
فللعروسين خالص التهاني والتمنيات.
★ بلغنا ان الاتحاد النسائي العربي العام قدم بشخص رئيسته الآنسة ابتهاج قدورة خمسين ليرة لبنانية، عن روح فقيدة لبنان السيدة جوليا طعمة دمشقية (رحمها الله) على ان تنفق هذه القيمة في سبيل تعليم الفتاة.
حبذا لو يستعيض جميع الناس بهذه العادة بدلاً من تقديم اكاليل زهر، تكلّف الالوف وتموت في الحال دون الافادة منها. وتبقى الازهار على الاهل وحدهم .. لماذا لا ينظر جدياً في تطبيق ذلك؟؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.