news · Issue No. 10, October 1954 · p. 42 p. 43
In Society
في المجتمعات
• The Zahle Child Nursery Society issued invitations, on Saturday evening, September 18, to its grand annual fête in the courtyard of the Kadri Hotel, in honor of the emigrants and under the patronage of His Excellency the President of the Lebanese Republic, who graciously inaugurated the new Children's Home — the gift of the generous emigrant Mr. Najib Zalaqit. His Excellency the President donated four thousand Lebanese liras to the society in appreciation of its humane mission.
A number of artistic talents who enjoy an excellent standing in popular circles took part in enlivening this fête — such as Sabah, Tahia Carioca, Wadih El Safi, Mohammed Salman, Nadia Chamoun, and others — and the evening was interspersed with special European numbers and delightful surprises.
The president of the Child Nursery, Dr. Antoinette Maalouf, welcomed the guests; then Mrs. Emily Nasrallah delivered a gracious word, thanking those present for the high spirit they had shown toward the ladies' project.
It is only fair to say that this fête was the very height of organization and success.
Thus was the industrial and agricultural exhibition opened on Sunday, September 12, 1954, with a speech by the qaimaqam of the district, Mr. Muhammad al-Yafi, in the presence of the great men of the state, officials, and men of the pen.
After the delivery of the speeches, a detachment of automobiles passed in parade; the last car represented a Lebanese girl seated before the kibbeh mortar, under an arbor from which hung clusters of grapes of every kind and color, while young men danced and sipped arak to the sound of the shepherd's pipe.
After the parade of cars, admission to the exhibition was announced. Its wares were spread out under the cypress and cedar trees, and the governor and his party set off strolling about and reviewing the industrial and agricultural varieties on display.
They went along surveying the craftsmanship of Jezzine until they reached the pavilion of Maroun and Emile Abdelnour, built of pine wood, in which were hung knives of every kind; he also exhibited a great dagger fitted with spangles and mosaic that commanded admiration.
The procession then resumed its way to the pavilion of the energetic Jezzine craftsman Mr. Karim Qattar, famed for his art in Western-style wares.
When the review of Jezzine handiwork was over, the turn came of the agricultural products, where varieties of legumes and fruit, modern farm implements, and poultry were on display.
• On the eighth of September, seventy newspapermen and newspaperwomen accepted the invitation of the American News Office to visit the Damascus International Fair and to see 'Cinerama,' a three-dimensional film presented by the United States. After a sumptuous dinner given by the Office, the seventy journalists proceeded to the open-air gathering-place, and there passed two hours that were, in truth, the most delightful thing they saw at the Fair — for the Cinerama machine carried them from Spain and the bullfight, to Milan and the opera 'Aida,' to the water-canals of Venice, to Vienna, and to the natural splendors of America — all this and more to the accompaniment of stirring music, the like of which they had never before seen or heard.
On this occasion we promise our readers a detailed reportage on the Fair, to appear in the coming issue.
★ The Palestinian Arab Women's Union invited, on Friday, September 3, a select company of people of thought to tea at the American University Alumni Club, in honor of Mr. Alfred Lilienthal, author of the book 'What Price Israel?'
The party was given on the occasion of Mr. Lilienthal's presence in Lebanon, and the circles of guests gathered around the honored guest in an atmosphere of affection and good cheer, owing to the warm friendship this American author bears toward the Arabs — a friendship made plain in his book's glorious defense of the Palestine question.
The president of the Palestinian Women's Union, Mrs. Wadia Khartabil, welcomed Mr. Lilienthal and drew his attention to the great importance which the Arabs, and the refugees in particular, attach to the new book he is now engaged in writing — a book which, it is hoped, will contain a truthful picture of the million Arab refugees in their desperate condition, together with positive, practical proposals to help restore them to the homelands that were usurped from them.
Then the guest of honor rose and, in his quiet tone, gave thanks for the lofty sentiment his Arab friends had returned to him in every Arab country he has visited, and especially in Lebanon; he went on to explain the difference between Judaism and Zionism, asking that the two not be confounded, and hoped, in closing, that he might always prove worthy of the good opinion of those who have placed their trust in him.
• دعت جمعية حضانة الطفل الزحلية، مساء السبت في ١٨ ايلول، الى حفلتها السنوية الكبرى في باحة فندق قادري، على شرف المغتربين، وبرعاية صاحب الفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية، الذي تلطف بتدشين بيت الطفل الجديد - هدية المغترب الكريم السيد نجيب زلاقط. وتبرع فخامة الرئيس للجمعية باربعة الاف ليرة لبنانية تقديراً لرسالتها الانسانية.
ساهم في احياء هذه الحفلة عدد من العناصر الفنية، التي لها في الاوساط الشعبية مكانة ممتازة، امثال صباح، تحية كاريوكا، وديع الصافي، محمد سلمان وناديا شمعون وسواهم، وتخلل الحفلة برامج افرنجية خاصة، ومفاجآت طريفة.
رحبت بالحضور رئيسة حضانة الطفل الدكتورة انطوانيت معلوف، ثم القت كلمة طيبة السيدة املي نصرالله شاكرة الروح العالية التي ابداها الحضور نحو مشروعهن.
ويحق القول ان هذه الحفلة كانت غاية في التنظيم والنجاح.
فخامة الرئيس شمعون، منشرحاً في حفلة حضانة الطفل بزحلة والى يمينه معالي وزير الانباء الاستاذ محي الدين النصولي.
هكذا افتتح المعرض الصناعي الزراعي نهار الاحد الواقع في ٥٤/٩/١٢ بكلمة حضرة قائمقام الموقع السيد محمد اليافي وبحضور كبار رجال الدولة والرسميين واهل القلم.
وبعد القاء الخطب استعرضت مفرزة من السيارات وكانت السيارة الاخيرة
في المعرض الصناعي الزراعي في جزين
تمثل فتاة لبنانية جالسة امام جرن الكبة وتحت عريشة تتدلى منها عناقيد العنب من كل جنس ولون بينا راح بعض الشبان يرقصون ويحتسون العرق على صوت منجيرة الراعي .
وبعد عرض السيارات اعلن الدخول الى المعرض وكانت بضائعه مفروشة تحت اشجار السرو والارز واخذ المحافظ وصحبه يتجولون ويستعرضون الانواع المعروضة من صناعية وزراعية .
ساروا مستعرضين الصناعة الجزينية الى ان وصلوا الى جناح مارون واميل عبد النور المصنوع من خشب الصنوبر وقد علق فيه كل انواع السكاكين كما انه عرض خنجراً كبيراً ركب من البرائق والموزاييك استرعى الاعجاب .
واستأنف الموكب سيره الى جناح الصناعي الجزيني النشيط السيد كريم قطار الذي اشتهر بفنه في المصنوعات الغربية .
وبعد ان انتهى استعراض المصنوعات الجزينية جاء دور المنتوجات الزراعية حيث عرضت انواع البقول والفاكهة والادوات الزراعية الحديثة والدواجن .
• في الثامن من ايلول لبى سبعون صحفياً وصحفية دعوة مكتب الابناء الاميركي لزيارة معرض دمشق الدولي ، ولمشاهدة « السينراما » وهي عبارة عن فلم ذي ثلاثة ابعاد قدمته الولايات المتحدة . وبعد عشاء فخم دعا اليه المكتب توجه الصحفيون السبعون الى المجتمع في الهواء الطلق ، وقضوا ساعتين ، هما عن حق امتع ما شاهدوا في المعرض - فقد تنقلت بهم آلة السينراما من اسبانيا في مصارعة الثيران الى ميلان في اوبرا « عايدة » ، الى قنوات الماء في البندقية الى فينا والى روائع الطبيعة في اميركا - كل ذلك وسواه بمرافقة الموسيقى الشجية مما لم يسبق لهم ان شاهدوا او سمعوا نظيره .
واننا لهذه المناسبة نعد القراء بريبورتاج مفصّل عن المعرض يدرج في العدد القادم .
★ دعا الاتحاد النسائي العربي الفلسطيني، الجمعة في ٣ ايلول ، نخبة من اهل الفكر لتناول الشاي في نادي خريجي الجامعة الاميركية على شرف السيد الفريد ليلنتال مؤلف كتاب « ماذا كلفت اسرائيل » « What Price Israel ? »
اقيمت هذه الدعوة ، لمناسبة وجود السيد ليلنتال في لبنان، فالتفت حلقات المدعوين حول الضيف الكريم في جو من المحبة والحبور ، نظراً للصداقة الحميمة التي يحملها هذا المؤلف الاميركي نحو العرب والتي انجلت مما جاء في كتابه من دفاع مجيد عن قضية فلسطين .
رحبت بالسيد ليلنتال رئيسة الاتحاد النسائي الفلسطيني السيدة وديعة خوطبيل ولفتت نظره للاهمية الكبرى التي يعلقها العرب ، واللاجئون بوجه خاص ، حول مؤلفه الجديد الذي هو بصدد وضعه ، والذي يؤمل ان يشتمل على تصوير صادق للمليون لاجئ عربي في حالتهم اليائسة وعلى اقتراحات ايجابية عملية تساعد على اعادتهم الى اوطانهم التي اغتصبت منهم .
ثم قام المحتفى به يشكر بنبرته الهادئة العاطفة السامية التي بادله اياها اصدقاؤه العرب في كل قطر عربي زاره ، خصوصاً في لبنان ، ثم اوضح الفرق بين اليهودية والصهيونية وطالب بعدم الالتباس بينهما ، ورجا أخيراً ان يكون دائماً عند حسن ظنه بمن وضعوا فيه ثقتهم .
جمهور المتفرجين اثناء عرض احد مشاهد افنية البندقية في « السينراما »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.