news · Issue No. 11, November 1954 · p. 25
Mrs. Olivia Kfoury Maalouf Lectures in Texas
السيدة اوليفيا كفوري المعلوف تحاضر في تكساس
• The New York newspaper "As-Sameer" said: Mrs. Olivia Kfoury Maalouf has made a long journey through the various parts of the state of Texas to deliver lectures in the American women's clubs on the renaissance of the Syrian and Lebanese woman and her influence on society.
Mrs. Olivia is the widow of the late Youssef Shadid Maalouf of (Kfar Akab), Lebanon, and resides in the city of "Paducah," Texas. She received her education at the National College in Choueifat, and added to it a wide experience in women's affairs during her residence in this country. She is well versed in the political and social developments taking place in the Arab world.
She saw it as her national duty to acquaint the American woman with the progress of the intellectual, social, and political renaissance in women's circles in the Arab world.
In every large city where she appears and speaks and answers the questions of her questioners, all of this quickly spreads through the local American papers, with appreciation and admiration. And our national duty requires that the Arab emigrants — and the laggards among them — know that the Arab woman abroad can serve her nation in American circles beyond what embassies and consulates and other official missions can do; and on this basis it behooves the governments of the Arabs, if they wish to lay their causes before the Americans, to do what Mrs. Olivia Maalouf does.
For the good-hearted American people, ever thirsty to learn of the renaissances of the other peoples with whom it has ties, desires with a sure and sincere desire to listen to free pens and free voices."
• قالت جريدة «السمير» النيويوركية قامت السيدة اوليفيا كفوري المعلوف برحلة طويلة في مختلف انحاء ولاية تكساس لكي تلقي محاضرات في الاندية النسائية الاميركية عن نهضة المرأة السورية واللبنانية واثرها في المجتمع .
والسيدة اوليفيا ارملة المرحوم يوسف شديد المعلوف من ( كفر عقاب ) لبنان ومقيمة في مدينة « بادوكا » - تكساس . تلقت علومها في الكلية الوطنية بالشويفات واضافت اليها خبرة واسعة في شؤون المرأة اثناء وجودها في هذه البلاد . وهي ملمة بالتطورات السياسية والاجتماعية التي تجري في العالم العربي .
وقد رأت ان من واجبها القومي اطلاع المرأة الاميركية على تطور النهضة الفكرية والاجتماعية والسياسية في اوساط المرأة في العالم العربي .
ففي كل مدينة كبرى تحضر فيها وتخطب وترد على اسئلة السائلين سرعان ما ينتشر كل ذلك في الصحف الاميركية المحلية مع التقدير والاعجاب ويقتضينا الواجب الوطني ان يعرف مهاجرو العرب والمتخلفون منهم ان المرأة العربية المغتربة تستطيع ان تخدم امتها في الاوساط الاميركية فوق ما تستطيع القيام به سفارات وقنصليات وغيرها من بعثات رسمية وعلى هذا الاساس يجدر بحكومات العرب اذا ارادوا عرض قضاياهم على الاميركيين ـ ان يفعلوا ما تفعله السيدة اوليفيا المعلوف .
فالشعب الاميركي الطيب القلب والمتعطش ابداً للوقوف على نهضات الشعوب الاخرى التي له بها صلات . يرغب رغبة اكيدة صادقة في الاصغاء الى الاقلام الحرة والاصوات الحرة . »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.