article · Issue No. 12, December 1954 · p. 5
Beirut, or the Paris of the Middle East
بيروت او باريس الشرق الاوسط
“The women of this country are known for elegance—with all that the French sense of the word implies. From Beirut's wealthy women, who adopt the latest Parisian creations, to its dressmakers, counted among the most skillful in the world; to brides who come flocking from every quarter and corner of the Middle East—all this gives the Lebanese capital an elegant, alluring stamp, seen at its most splendid in the feminine dress of its women, set off against the men's uniform attire at their formal parties.”
From the Sunday Star — Washington
«عرفت نساء هذا البلد بالاناقة - كل ما ينطوي عليه المعنى الفرنسي من تعبير . فمن ثريات بيروت اللواتي يتبنين آخر المبتدعات الباريسية الى خياطيها الممدودين من امهر ما في العالم؛ الى عرائس تتوافد من كل حدب الشرق الاوسط وصوبه - كل ذلك مما يجعل لهذه العاصمة اللبنانية طابعاً انيقاً جذاباً - اروع ما يبدو في زي نسائها الاثنوي المفارق لبزات الرجال في حفلاتهم الرسمية .»
عن جريدة «صنداي ستار» - واشنطن
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.