article · Issue No. 12, December 1954 · p. 26
On the Book "Washington Paves the Roads for Moscow in the Arab Lands"
حول كتاب واشنطن تعبد الطرق لموسكو في بلاد العرب · اسعد فاضل رحمه
When the Arab countries came gradually to enjoy their independence, from the time of the dissolution of the Ottoman Sultanate onward, the United States of America enjoyed the confidence and the affection of the Arabs. Our people used to wish that Washington would come out of its political isolation, so that they might extend their hands to it and cooperate with it. But Washington did not come out of its isolation until after it had surrendered to Zionism, and so, for the sake of winning Jewish votes, it lost the Arabs and the Muslims.
Even so, the erudite scholar Mr. Mohammad Jamil Beyhum still distinguishes between the American people and their rulers, and believes that the latter stand accused, there, of conspiring by their Jewish policy against the interest of their own country.
It was in this good faith that Mr. Beyhum addressed himself to the American people when he recently brought out his book "Washington Paves the Roads for Moscow in the Lands of the Arabs and the Muslims" — he addressed it to complain of its governments.
This precious volume caused a great stir in political circles. It was only natural that the American Embassy in Lebanon should give it its close attention, and that one of its senior officials should call on Mr. Beyhum at his home with a view to justifying Washington's position on the Arab question.
This is besides the appreciation which the book's author met with from certain monarchs and leaders of the Arab states, foremost among them His Excellency the President of the Lebanese Republic and His Excellency the President of the Egyptian Republic, each of whom ordered that a letter of thanks be sent to the author. Major General Muhammad Naguib's letter was accompanied by his photograph.
This precious book has likewise given His Eminence Hajj Amin al-Husseini the occasion to lift the veil from his frank opinions on the subject, in a letter which he sent to Mr. Beyhum.
We congratulate Mr. Beyhum on the appreciation and the reception with which his book has been met in the highest circles.
لما اتيح للبلاد العربية ان تنعم تدريجياً باستقلالها وذلك منذ انحلال السلطنة العثمانية كانت الولايات المتحدة الاميركية تتمتع بثقة العرب وبمحبتهم . وكان قومنا يتمنون لو تخرج واشنطن عن عزلتها السياسية ليمدوا اليها ايديهم ، ويتعاونوا معها . ولكن وشنطن لم تخرج عن عزلتها الا بعد ان استسلمت للصهيونية ، فاضاعت في سبيل كسب اصوات اليهود العرب والمسلمين .
ومع ذلك فان العلامة الاستاذ محمد جميل بيهم لا يزال يفرق بين الشعب الاميركي وبين حكامه ، ويعتقد ان هؤلاء متهمون هناك بأنهم بسياستهم اليهودية يتآمرون على مصلحة بلادهم .
وعلى هذا الظن الحسن توجه الاستاذ بيهم الى الشعب الاميركي حينما اصدر اخيراً كتابه « واشنطن تعبد الطرق لموسكو في بلاد العرب والمسلمين » توجه اليه شاكياً حكوماته .
وكان لهذا السفر النفيس ضجة كبرى في الاندية السياسية . وكان من الطبيعي ان تعيره السفارة الاميركية بلبنان اهتمامها الكثير وان يزور احد اركانها الاستاذ بيهم في داره قصد تبرير موقف واشنطن من القضية العربية .
هذا فضلاً عن التقدير الذي لاقاه مؤلف الكتاب من بعض عواهل الدول العربية وزعمائها وكان على رأس هؤلاء صاحب الفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية، وصاحب السيادة رئيس الجمهورية المصرية، اللذين امر كل منهما بتوجيه رسالة شكر الى المؤلف . وكانت رسالة اللواء محمد نجيب مشفوعة برسمه .
كما ان هذا الكتاب النفيس قد اتاح الفرصة لصاحب السماحة الحاج امين الحسيني لأن يكشف الستر عن ارائه الصريحة في الموضوع وذلك برسالة بعث بها الى الاستاذ بيهم .
ونحن نهنئ الاستاذ بيهم على التقدير والاقبال الذين قوبل به كتابه في الاوساط العليا .
اسعد فاضل رحمه
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.