news · Issue No. 2, February 1955 · p. 39
Mr. Philippe Takla at the American University Alumni Club
الاستاذ فيليب تقلا في نادي متخرجي الجامعة الاميركية · م . س .
The Social Affairs Committee of the Young Women's Christian Association issued invitations for noon on Wednesday, January 12, to its monthly gathering at the American University Alumni Club. The gathering takes the form of a luncheon during which one of Lebanon's men of opinion speaks. The subject of the latest talk was "Some Problems of Administration in Lebanon," treated by Mr. Philippe Takla, formerly Minister of Foreign Affairs, of National Education, of Finance, of Posts and Telegraphs, and of Economy. The lecturer was introduced by Mrs. Leila Sawaya, vice-president of the University Women Graduates' Club, and the lecture was rendered into English by Mrs. Wadad Cortas, secretary of the Lebanese Academy of Fine Arts.
Mr. Takla made a successful tour of his subject, showing how it falls to the public administration to preserve security, dispense justice, carry out public works, safeguard morals, rear the rising generation, fight poverty, ignorance, and disease, organize the individual's life within the framework of the nation, watch over that organization, and supervise its proper execution. As for what the administration has actually achieved in all these fields... that is another study!...
The fundamental factor that thrusts Lebanon into a critical predicament and a general administrative crisis is — in Mr. Takla's view — the absence of confidence between the authority and the people. This people looks upon its rulers as hirelings living at its expense without giving anything in return. It disobeys their orders, criticizes them woundingly, and creates a complex of despair and defeatism toward the state. Love and concord are missing between the rulers and the people in Lebanon!
Moreover, the evil of cheap local politics has seeped through the apparatus of the state's departments, resting upon two corrupt foundations: sectarianism and electoral interest.
After a close analysis of the factors and causes that have led, or may lead, to the collapse of the authority's prestige, the lecturer concluded by saying that leadership in Lebanon is missing for want of administrative education, and no remedy will avail before work is done to root out the disease.
دعت لجنة الشؤون الاجتماعية في الجمعية المسيحية للشابات ظهر الاربعاء الواقع في ١٢ ك٢ ، الى حفلتها الشهرية في نادي متخرجي الجامعة الاميركية . والحفلة هي بمثابة غداء يتكلم اثناءه احد اصحاب الرأي في لبنان . وكان موضوع البحث الاخير : « بعض مشاكل الادارة في لبنان » ، عالجه الاستاذ فليب تقلا وزير الخارجية ، والتربية الوطنية ، والمالية ، والبرق والبريد والاقتصاد سابقاً . وقد قدم الاستاذ المحاضر السيدة ليلى صوايا نائبة رئيسة نادي متخرجات الجامعة ، ونقل المحاضرة الى الانكليزية السيدة وداد قرطاس امينة سر الاكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة .
اما الاستاذ تقلا فقد جال جولة موفقة في موضوعه ، مبيناً كيف ان على الادارة العامة حفظ الامن وتوزيع العدل وتحقيق العمران وصيانة الاخلاق وتربية النشء ومكافحة الفقر والجهل والمرض وتنظيم حياة الفرد في نطاق الامة والسهر على هذا التنظيم ومراقبة حسن تنفيذه . اما ما حققته الادارة في كل هذه الميادين ... فهذا بحث آخر ! ...
فالعامل الاساسي الذي يزج بلبنان في مأزق حرج وبازمة ادارية عامة ، هو — بنظر الاستاذ تقلا — انعدام الثقة بين السلطة والشعب . فهذا الشعب ينظر الى حكامه كمرتزقة يعيشون على حسابه بدون عوض . وهو يخالف اوامرهم وينتقدهم نقداً جارحاً ويخلق مركباً من اليأس والانهزامية بالنسبة للدولة . فالحب والتآلف مفقودان بين الحكام وبين الشعب في لبنان !
ثم ان السياسة المحلية الرخيصة قد تغلغل شرّها في جهاز دوائر الدولة قائمة على قاعدتين فاسدتين : الطائفية والمصلحة الانتخابية .
وبعد تحليل دقيق للعوامل والاسباب التي ادّت او قد تؤدي الى انهيار هيبة السلطة ، انتهى الاستاذ المحاضر الى القول بأن القيادة في لبنان مفقودة بفقدان التربية الادارية ولن ينجع دواء قبل العمل على استئصال الداء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.