advertisement · Issue No. 3, March 1955 · p. 47
Vicks VapoRub
فيكس ڤابوراب
The nurse says:
His cold goes away
with this modern method!
It penetrates through the skin to relieve the pain in the chest
It fights the cold in two ways
It reaches inside the air passages to make breathing easier
When your child catches cold, you can rid him of his pains by using Vicks VapoRub: it is enough to rub the chest, neck, and back with this gentle salve at bedtime. Nurses and doctors recommend the use of Vicks VapoRub in many countries, because it fights colds in these two special ways:
(1) When you rub in Vicks VapoRub, its powerful medicinal ingredients begin their work through the skin, soothing the pain in the child's chest, while the others help to loosen the phlegm and ease the severity of the congestion.
(2) At the same time, Vicks VapoRub gives off a strong, pleasant scent which your child inhales, and which enters directly into the air passages during sleep; this scent is a very powerful medicine for colds — it clears the stuffed nose, calms the congested throat, and eases the severity of the cough.
And Vicks VapoRub goes on fighting the child's cold in these two ways all night long; by the next morning the severity of the cold will have passed..
Try it! Vicks VapoRub is beneficial in all the colds that befall every member of the family
One of the best medicines for colds
A rub with it is enough!
VICKS VapoRub
Vicks VapoRub
تقول الممرضة :
ان البرد يزوده
بهذه الطريقة العصرية !
يصل خلال الجلد ليخفف ألم الصدر
يقاوم البرد بطريقتين
يصل داخل المسالك الهوائية لتسهيل التنفس
عند ما يصاب طفلك بالبرد فانك تستطيعين ان تخلصيه من الامه باستعمال فيكس ڤابوراب ، اذ يكفي ان تدلكي الصدر والعنق والظهر بهذا الدهان اللطيف عند النوم . إن الممرضات والاطباء يوصون باستعمال فيكس ڤابوراب في بلاد كثيرة لانه يقاوم نزلات البرد بهاتين الطريقتين الخاصتين :
(١) عندما تدلكين فيكس ڤابوراب فان عناصره الطبية القوية تبدأ عملها خلال الجلد فتسكن الألم من صدر الطفل وتساعد الاخرى على تفكك البلغم وتلطيف حدة الاحتقان
(٢) وفي نفس الوقت يطلق فيكس ڤابوراب رائحة قوية لطيفة يستنشقها طفلك فتدخل الى المسالك الهوائية مباشرة اثناء النوم ، وهذه الرائحة دواء قوي جداً لنزلات البرد ، يسلك الانف المزكوم ويهدىء الحلق المحتقن وتخفف من حدة السعال
ويستمر فيكس ڤابوراب في مقاومة نزلة برد الطفل بهاتين الطريقتين طول الليل ، وفي صباح اليوم التالي تكون حدة نزلة البرد قد زالت ..
جربيه ! ان فيكس ڤابوراب مفيد في جميع نزلات البرد التي يصاب بها جميع افراد الاسرة
من احسن الأدوية لنزلات البرد
يكفي التدليك به !
VICKS VapoRub
فيكس ڤابوراب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.