article · Issue No. 4, April 1955 · p. 24 p. 25
The Life of Children in the Land of Hawaii, in Pictures... and Lines...
حياة الأطفال في بلاد الهواي في صور... وسطور...
— It is part of the soil of America —
What the Hawaiian Islands are most famed for in the outside world is the dance and its music, swaying and soaring in the embrace of nature, in light and in shadow...
Every maiden and every child in the islands ... during the dance, and wears it at gatherings ...
They are called "the Paradise of the Pacific"; the music and the dance... a fabric all their own; in them the Eastern and Western civilizations complete one another; ... great, trailing in flowers and perfumes; ... adorns his neck with a garland of blossoms, wearing it ... and the official celebrations!
- هي جزء من تراب اميركا -
اكثر ما اشتهرت في العالم الخارجي الرقص في جزر الهواي وموسيقاه في تناوح وفي انطلاق باحضان الطبيعة بالنور والظلال..
كل غادة وكل طفل في جزر [...] اثناء الرقص، ويلبسه اثناء الاجتماع [...]
اهي دنيا الاطفال - جزيرة الهواي ؟ طفولات سعيدة راقصة كلها ؟!
[يطلق] عليها اسم « فردوس الباسفيك »
[الموسي]قى والرقص ... من نسيج وحده
[تتكا]مل فيها الحضارتان الشرقية والغربية ،
[...] كبيرة ، الرافلة بالازهار والعطور ،
[...] يزين عنقه بعقد من الزهر ، يلبسه
[...] والاحتفالات الرسمية !
↑ اما تعجبك بسمتي ؟ حتى ولا عقدي المشكوك زهراً ؟
↓ وهذه الرشيقة ... مع الحليب درجت على الرقص !
↑ ايكون غريزة الانثى غواها بالزهر !؟
↓ تفتّح مبكر !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.