advertisement · Issue No. 5, May 1955 · p. 28
Pan-Cake Make-Up (Max Factor)
بان - كاك ماك - آب (ماكس فاكتور)
Enchanting... captivating...
That is how they will describe you when you use
Pan-Cake
Make-Up
made by
Max Factor
Hollywood
In a single instant it gives your skin a freshness unique of its kind and adds to it a natural, attractive look. It also imparts a velvety softness to your face, on which no trace of artifice appears.
Pan-Cake is easy to apply and lasting in its effect; it conceals the imperfections of the face and lends it a captivating charm.
Try it today... for it is the favorite make-up of the Hollywood stars
Pan-Cake Make-Up made by Max Factor Hollywood
• Pan-Cake (registered trademark) means Max Factor Hollywood cream make-up
[caption:] Ava Gardner
Star of the Metro-Goldwyn-Mayer film
"The Snows of Kilimanjaro"
ساحرة... فتانة...
هكذا يصفونك عندما تستعملين
بان ـ كاك
ماك ـ آب
صنع
ماكس فاكتور
هوليود
انه يغطي بشرتك في لحظة واحدة نضارة فريدة من نوعها ويزيدها طبعياً جذاباً. كما انه يورّث نعومة مخملية لوجهك حيث لا يبدو عليه أثر الصنع.
بان كاك سهل الاستعمال ثابت النتيجة يستر نقائص الوجه ويكسبه جاذبية فتانة.
جربيه منذ اليوم... فهو ماكياج نجوم هوليوود المفضل
بان ـ كاك ماك ـ آب صنع ماكس فاكتور هوليود
• بان ـ كاك (ماك سملة) يعني ماكياج كريم ماكس فاكتور هوليود
[caption:] آفا كاردنر
نجمة فيلم شركة مترو كولدين ماير
« ثلوج كيليمنجارو »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.