article · Issue No. 6, June 1955 · p. 15
In the World of Childhood
في دنيا الطفولة · التحرير
My sister reader:
On the tongue of your child, or of your little brother, there pass sweet, charming sayings. Write them down and send them to us, with a picture of the child if possible. Our readers wish us to renew our attention to this delightful children's corner.
— The Editors —
• Little Sanaa sometimes tells spontaneous little tales that carry "poetic" meanings... Among them: her mother looked in on her early one morning and, finding her, contrary to her habit, wide awake, hastened to ask her:
— Did my moving about the room rouse you from your sleep?
— No, Mama; I have been awake a long while — ever since... (and her eyes wandered as she thought how to fix the time; then she added:) ...ever since the night began to "wilt"!!
• And she is forever perplexed by this Arabic language. She wondered why, when the teacher read her composition aloud in class, all the pupils laughed at her writing: the head of the school and his "missus" (instead of his wife!!).
اختي القارئة :
يدور على لسان طفلك او شقيقك الصغير اقوال حلوة مستملحة ، سجليها وابعي بها الينا مع رسم الطفل اذا امكن . يرغب قراؤنا الينا ان نجدد اهتمامنا بهذه الزاوية الطفولية الطريفة .
— التحرير —
• تحكي الصغيرة سناء احياناً حكايات عفوية تنطوي على معان « شعرية » . . منها ان امها تفقدتها ذات صباح باكر ولما الفتها ، على غير عادتها ، في ملء اليقظة ، بادرتها مستفهمة : -
- هل نبّهتك من النوم حركتي في الغرفة ؟
- لا يا ماما ، بل انا مستيقظة من زمان ، مذ... (وجالت بعينيها تفكر كيف تحدد الوقت ، ثم اردفت : ) .. مذ بدأ الليل « يذبل » !!
• وهي ابدأً في حيرة من امر هذه اللغة العربية وقد عجبت لان المعلم قرأ انشاءها في الصف وضحك التلاميذ جميعهم من قولها : رئيس المدرسة و « جوزته » ( بدل زوجته !! ) .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.