news · Issue No. 7, July 1955 · p. 43 p. 44
The Society for the Protection of Lebanese Children
جمعية حماية الاطفال اللبنانيين
The Society for the Protection of Lebanese Children, attached to the Red Cross organization, held its annual ceremony at its school in Achrafieh under the patronage of the First Lady of Lebanon, Mrs. Zalfa Chamoun.
Mrs. Diana Ghantous Andraos opened the ceremony, welcoming those present, thanking the benefactors for their moral and material assistance, and praising the efforts made by Mrs. Malaki Haik, the former president, and Mrs. Alice Bardaweel, the current president, on behalf of this great humanitarian project. She gave special thanks to Mrs. Marie Siryani, the vice-president, for the activity she devotes to the society's cause. Then the children presented
some songs, dances, and poems that won the audience's admiration and applause.
Before the end of the ceremony Dr. Sadaqa delivered an address in which he noted the society's services and the efforts of Mrs. Malaki Haik, and said that the government had officially recognized her works, His Excellency the President of the Republic having awarded her the gilded Order of Education, first class. Then Her Ladyship Mrs. Zalfa Chamoun pinned the decoration on the breast of Mrs. Malaki Haik amid a storm of warm applause.
The House of Nightingales
The House of Nightingales is a modern institute for children in Damascus, following the most modern educational methods. Its realization is the work of Miss Mubina Quwatli, founder of the institute, a specialist in kindergartens who holds an M.A. degree in education and psychology.
The institute's pupils are of both sexes, and their ages range between five and twelve; besides the elementary classes, it includes a kindergarten of two classes.
In summer, the nightingales move to Syria's famous summer resort, Bloudan, where study grows brighter amid the airs of nature, as the pupils accustom themselves to a life of sport and tents and pass the summer without ever feeling bored.
اقامت جمعية حماية الاطفال اللبنانيين التابعة لمؤسسة الصليب الاحمر حفلتها السنوية في مدرستها بالاشرفية تحت رعاية اللبنانية الاولى السيدة زلفا شمعون .
افتتحت الحفلة السيدة ديانا غنطوس اندراوس فرحبت بالحضور وشكرت للمحسنين مساعدتهم المعنوية والمادية واثنت على الجهود التي بذلتها السيدة ملكة حايك الرئيسة السابقة والسيدة آليس بردويل الرئيسة الحالية في سبيل هذا المشروع الانساني الكبير . وخصت بالشكر السيدة ماري سرياني نائبة الرئيسة للنشاط الذي تبذله في سبيل الجمعية . ثم قدم الاطفال
بعض الاغاني والرقصات والقصائد نالت اعجاب الحضور وتصفيقهم .
وقبل نهاية الحفلة القى الدكتور صدقة كلمة نوه فيها بخدمات الجمعية وجهود السيدة ملكة حايك وقال ان الحكومة قدرت رسمياً اعمالها فمنحها فخامة رئيس الجمهورية وسام المعارف المذهب من الدرجة الاولى . ثم علقت صاحبة العصمة السيدة زلفا شمعون الوسام على صدر السيدة ملكة حايك في عاصفة من التصفيق الحار .
بيت العنادل
بيت العنادل معهد حديث للاطفال ، في دمشق ؛ يتبع احدث الطرق التربوية . تقوم على تحقيقها الآنسة مبينا قوتلي مؤسسة المعهد ، وهي اختصاصية في رياض الاطفال وتحمل شهادة M. A في التربية وعلم النفس .
تلامذة المعهد من الجنسين ، وتتراوح اعمارهم ما بين الخامسة والثانية عشرة ؛ ويضم ، عدا الصفوف الابتدائية ، حديقة للاطفال بصفين .
اما في الصيف ، فتنتقل العنادل الى مصيف سوريا المشهور ، بلودان ، حيث يجلو الدرس في اجواء الطبيعة ، اذ يعتاد الطلاب حياة الرياضة والخيام ، ويصرفون الصيف دون ان يشعروا بالسأم .
السيدة شمعون تزين صدر السيدة ملكة حايك بوسام المعارف
النشيد الوطني ...
وفي المستقبل يتسلقون قم الحياة بسهولة
يستقبل بيت العنادل ، في بلودان ، تلامذته ابتداء من الخامس والعشرين من شهر حزيران ؛ وتستمر فترة الاكتتاب حتى نهاية الشهر المذكور .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.