news · Issue No. 8, August 1955 · p. 46
Said Akl Betrothed to Souad Abi Saleh
سعيد عقل يخطب سعاد ابي صالح
The newspapers published the news of Said Akl's engagement to Miss Souad Abi Saleh, and the news was met with astonishment and with joy: —
With astonishment, because the poet had gone back on his many declarations that he was no seeker of marriage.
And with joy, because the admirers of his poetry hoped that his engagement would be the opening of an era glittering with freshness and newness!!
We went to draw the news from its source, and learned that the engagement in fact took place only on the fourth of last July — the anniversary of the poet's birth —
They were alone, climbing the highest peak in Lebanon, and he set upon her the engagement ring, and she set upon him his ring..! Do you suppose the thinker-poet cast thought aside when he chose the summit, the moment, and the "how"?? We think nothing else!
And who might this sweet Souad Abi Saleh be? She is of the age of a rose, one of the fair blondes, "and in her beautiful head is a thinking mind," says Said Akl — a graduate of the Teachers' College and a student at the French School of Higher Letters; she attended his lectures faithfully, and she alone, of the fair sex, inspired him to marriage!
.... And from her inspiration comes his: there will spring from his tongue the poetry of love and happiness — and we are waiting for this new harvest!! Waiting, too, for the completion of the rejoicings, when Beirut becomes the couple's home, to make it easier for the bride to finish her studies in literature.. As for Zahle's share of them — every summer season!
To the betrothed pair, "Said and Souad," the heartfelt congratulations of the family of "The Woman's Voice," and the richest of wishes!
نشرت الصحف خبراً عن خطبة سعيد عقل على الانسة سعاد ابي صالح ، فقوبل الخبر بالدهش وبالفرح : —
بالدهش لان الشاعر نقض تصريحاته العديدة من انه ليس طالب زواج .
وبالفرح ، لان المعجبين بشعره رجوا ان تكون خطبته فاتحة عهد يتألق نضارة وجدة !!
واقبلنا نستقي الخبر من مصدره ، فعلمنا ان الخطبة لم تتم بالفعل الا في الرابع من تموز الماضي — ذكرى مولد الشاعر —
كانا وحدهما ، يتسلقان اعلى قمة في لبنان ، فالبسها خاتم الخطبة والبسته خاتمه ..! ترى هل رمى الشاعر المفكر بعيداً ساعة اختار القمة والزمن و « الكيف » ؟؟ لا نحسب الا ذلك !
ومن تكون هذه الحلوة سعاد ابي صالح؟ انها بعمر الوردة ، من الشقراوات الحسان ، « وفي رأسها الجميل عقل مفكر » ، يقول سعيد عقل — خريجة دار المعلمين وطالبة في مدرسة الاداب العليا الفرنسية ، كانت تداوم على استماع محاضراته ، وكانت وحدها ، من الجنس اللطيف ، التي اوحت له بالزواج !
.... ومن وحيها وحيه سيطلع على لسانه شعر الحب والسعادة — في انتظار هذا النتاج الجديد نحن !! وفي انتظار اكتمال الافراح ساعة تصبح بيروت مقر الزوجين ، تسهيلاً للعروس لاستكمال دراستها في الادب .. اما نصيب زحلة منهما فكل موسم صيف !
للخطيبين « سعيد وسعاد » خالص تهاني اسرة « صوت المرأة » واغنى المنى !
الاستاذ سعيد عقل
الانسة سعاد ابي صالح
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.