news · Issue No. 9, September 1955 · p. 48
News from São Paulo, Brazil / News of the Month
من انباء سان باولو - البرازيل / اخبار الشهر
The newspapers of São Paulo repeated with much pride the news of the "cocktail party" given last month by Mrs. Victoria, wife of Mr. Fares Raji, Consul General of Lebanon, in honor of the first lady of São Paulo, the wife of Dr. Jânio Quadros.
It is worth mentioning that this is the first time such a party has been held in the Lebanese house in São Paulo, gathering the wives of the consuls of Italy, Spain, France, and Peru, alongside the choice elite of the ladies of the Lebanese colony. At this party the refinement and taste that distinguish the Lebanese woman shone forth — she drew all eyes, not to her elegance alone, but to her wit, the breadth of her culture, and her skill in conversing in English and French, besides Arabic, for which she was envied...
With the words "Ahlan wa sahlan" Mrs. Victoria Raji welcomed her gracious guests, and so commanded the respect and admiration
of all; and conversation circled, deep and fluent, in an atmosphere of friendliness and welcome...
There is no doubt that the task of those in the diplomatic corps is delicate in the extreme... A single gesture or phrase may create a crisis between two countries... It is wisdom, without doubt, to choose the members of this corps from among those of broad culture and keen intelligence, together with open-heartedness and graciousness; for they are the face of Lebanon outside Lebanon, and the face is the mirror of the soul...
• Among the month's news: the government has conferred on Dr. Anas Barakat Baz, wife of Mr. Jirji Niqula Baz, the gilded Lebanese Order of Merit, in appreciation of her abundant services in the field of women's medicine over a long stretch of time. Since Dr. Anas was the first woman to practice medicine in Lebanon and to persevere in it, we shall present her next month to our gracious readers.
• God has blessed Mr. Abdullah Muhammad al-Jundi and his esteemed wife with a baby boy, whom they have named "Abd al-Rahman" in fulfillment of a vow. The birth took place on the sixteenth of August.
رددت صحف سان باولو بكثير من الفخر خبر « حفلة الكوكتيل » التي اقامتها خلال الشهر الفائت السيدة فكتوريا ، زوجة الاستاذ فارس راجي قنصل لبنان العام ، على شرف سيدة سان باولو الاولى عقيلة الدكتور جانيو كوادروس .
والجدير بالذكر انها المرة الاولى تقام في البيت اللبناني بسان باولو مثل هذه الحفلة وتضم سيدات قناصل : ايطاليا ، اسبانيا ، فرنسا وبيرو ، الى جانب النخبة المختارة من سيدات الجالية اللبنانية . وفي هذه الحفلة ، تجلت اللياقة والذوق اللذان تمتاز بهما المرأة اللبنانية - فقد لفتت الانظار ، لا الى اناقتها وحسب ، وانما الى ظرفها وسعة ثقافتها ومهارتها في التحدث باللغتين الانكليزية والفرنسية ، الى جانب العربية ، مما حُسدت عليه ...
وبعبارة « اهلا وسهلا » كانت السيدة فكتوريا راجي ترحب بالضيفات الكريمات ، ففرضت احترام الجميع
واعجابهم ، ودارت الاحاديث عميقة طلبة في جو من الايناس والترحاب ..
لا ريب ان مهمة اهل السلك الدبلوماسي من الدقة بمكان ... ان ثمة لفتة او عبارة قد تخلق أزمة بين بلدين .. ومن الحكمة ولا شك اختيار اعضاء هذا السلك ممن ذوي الثقافة الواسعة والذكاء الحاد ، الى جانب رحابة الصدر واللطف ، فهم وجه لبنان خارج لبنان ، والوجه مرآة النفس ..
• من اخبار الشهر ان الحكومة منحت الدكتورة انس بركات باز ، زوجة الاستاذ جرجي نقولا باز ، وسام الاستحقاق اللبناني المذهب تقديراً لجزيل خدماتها في حقل الطب النسوي حقبة طويلة من الزمن - ولما كانت الدكتورة انس اول امرأة مارست الطب في لبنان وثابرت عليه ، فسنقدمها في الشهر القادم الى قرائنا الكرام .
• انعم الله على السيد عبدالله محمد الجندي وحرمه المصون بمولود ذكر اسمياه « عبدالرحمن » ايفاء للنذر وقد تمت الولادة في السادس عشر من آب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.